1 00:00:04,500 --> 00:00:17,920 [Música] 2 00:00:14,919 --> 00:00:17,920 ah 3 00:00:19,500 --> 00:00:30,240 [Música] 4 00:00:23,679 --> 00:00:33,759 pendurado sozinho 5 00:00:30,239 --> 00:00:33,759 já vi o suficiente de nada 6 00:00:34,159 --> 00:00:40,799 nada veio e se foi 7 00:00:36,820 --> 00:00:44,238 [Música] 8 00:00:40,799 --> 00:00:45,599 se eu deixar para trás todas as memórias que puder 9 00:00:44,238 --> 00:00:51,280 encontrar 10 00:00:45,600 --> 00:00:54,558 e seguir em frente eu posso fazer isso 11 00:00:51,280 --> 00:00:56,000 mesmo quando parece que não tenho mais nada 12 00:00:54,558 --> 00:00:59,739 para sonhos 13 00:00:56,000 --> 00:01:04,978 e lá vai 14 00:00:59,740 --> 00:01:04,978 [Música] 15 00:01:07,629 --> 00:01:13,920 [Música] 16 00:01:11,519 --> 00:01:17,438 detetive Matt Harding eu sou o veloz dela 17 00:01:13,920 --> 00:01:17,439 recebi os termos da sua transferência de liberdade condicional 18 00:01:17,920 --> 00:01:20,159 aqui 19 00:01:20,959 --> 00:01:23,679 preciso que você assine 20 00:01:24,319 --> 00:01:28,719 eu gostaria que alguém olhasse para isso eu 21 00:01:27,040 --> 00:01:32,400 ou pegue sua assinatura e você receberá de volta 22 00:01:28,719 --> 00:01:32,400 no ônibus e você vai para Oregon 23 00:01:35,118 --> 00:01:38,400 você se apresenta ao escritório de liberdade condicional logo 24 00:01:36,959 --> 00:01:42,959 segunda de manhã 25 00:01:38,400 --> 00:01:46,000 você tem um endereço local uh 28 sycamore 26 00:01:42,959 --> 00:01:46,000 28 Singapura 27 00:01:46,319 --> 00:01:55,839 você pode pegar o ônibus número sete, ele vai 28 00:01:47,759 --> 00:01:55,840 te levar direto para a esquina 29 00:01:56,099 --> 00:02:04,339 [Música] 30 00:02:04,478 --> 00:02:23,840 pendurando um caloroso 31 00:02:08,560 --> 00:02:23,840 pendurado sozinho 32 00:02:25,280 --> 00:02:28,239 eu aprecio o passeio 33 00:02:31,598 --> 00:02:38,238 não, eu não sou casado, por que aqui 34 00:02:34,878 --> 00:02:39,759 por que amherst porque minha irmã me ofereceu 35 00:02:38,239 --> 00:02:43,920 um lugar para ficar 36 00:02:39,759 --> 00:02:45,759 além disso, todo mundo precisa de um plano b, plano b 37 00:02:43,919 --> 00:02:48,799 sim, as coisas não funcionam direito 38 00:02:45,759 --> 00:02:50,239 primeira vez que você vai para o plano b 39 00:02:48,800 --> 00:02:52,719 meu passado não determina meu futuro 40 00:02:50,239 --> 00:02:52,719 detetive 41 00:02:54,580 --> 00:02:57,649 [Música] 42 00:02:58,158 --> 00:03:07,598 ah, é tão bom ver você, Terry 43 00:03:02,080 --> 00:03:07,599 oh, olhe para você, que tal isso 44 00:03:08,239 --> 00:03:13,280 entre, entre, entre, entre aqui 45 00:03:13,759 --> 00:03:17,518 arrumei o quarto vago que até consegui 46 00:03:15,919 --> 00:03:20,318 seus lençóis rosa 47 00:03:17,519 --> 00:03:21,360 eu comprei hoje, ah, você não tinha 48 00:03:20,318 --> 00:03:24,560 fazer isso 49 00:03:21,360 --> 00:03:28,480 ah, eu sei que tive que dar grandes gorjetas 50 00:03:24,560 --> 00:03:28,479 oh Deus, apenas olhe para você 51 00:03:30,239 --> 00:03:35,680 posso, oh, sim, ela é incrível, isso 52 00:03:33,439 --> 00:03:35,680 um 53 00:03:37,759 --> 00:03:41,439 vou ter que encontrar um emprego logo depois 54 00:03:39,280 --> 00:03:43,840 o bebê nasceu 55 00:03:41,439 --> 00:03:45,519 sim, bem, você encontrará algo Lucian 56 00:03:43,840 --> 00:03:49,280 você sempre faz 57 00:03:45,519 --> 00:03:51,680 Lucinda eu sou Lucinda agora 58 00:03:49,280 --> 00:03:51,680 ok 59 00:03:59,039 --> 00:04:02,158 ok, ok, vamos lá 60 00:04:12,840 --> 00:04:29,840 olá 61 00:04:14,158 --> 00:04:29,839 onde está todo mundo 62 00:04:31,879 --> 00:04:43,839 [Aplausos] 63 00:04:38,800 --> 00:04:43,840 apague as velas 64 00:04:45,649 --> 00:04:50,089 [Risos] 65 00:04:54,839 --> 00:04:57,839 ah 66 00:05:00,899 --> 00:05:06,399 [Música] 67 00:05:03,350 --> 00:05:06,399 [Aplausos] 68 00:05:08,839 --> 00:05:11,839 bebês 69 00:05:12,579 --> 00:05:20,959 [Aplausos] 70 00:05:17,600 --> 00:05:20,960 ela é a ex-namorada dele 71 00:05:22,839 --> 00:05:39,279 entendi, isso foi frio, cara 72 00:05:26,800 --> 00:05:41,280 sim, Maybach também 73 00:05:39,279 --> 00:05:43,198 ouvi falar do seu bolo de aniversário, você é 74 00:05:41,279 --> 00:05:53,839 caras vão crescer 75 00:05:43,199 --> 00:05:53,840 eu espero 76 00:05:59,918 --> 00:06:08,478 oi, eu, hum 77 00:06:04,319 --> 00:06:08,479 eu me pergunto se eu poderia te pedir um favor 78 00:06:10,879 --> 00:06:13,439 você não acha que ela é um pouco jovem 79 00:06:12,240 --> 00:06:14,720 bem, ela me disse que quer conhecer um 80 00:06:13,439 --> 00:06:16,319 cara sofisticado 81 00:06:14,720 --> 00:06:18,400 você é o único cara sofisticado que eu conheço 82 00:06:16,319 --> 00:06:21,600 além disso você é um péssimo solteiro 83 00:06:18,399 --> 00:06:24,079 essa parte é verdade, uh 84 00:06:21,600 --> 00:06:24,080 ela está aqui 85 00:06:25,439 --> 00:06:29,279 não fique nervoso não na primeira vez 86 00:06:29,680 --> 00:06:35,840 isso tem que ser bom 87 00:06:42,319 --> 00:06:46,000 toque, eu gostaria que você conhecesse, ouça 88 00:06:44,160 --> 00:06:49,840 Michael 89 00:06:46,000 --> 00:06:49,839 como você faz 90 00:06:57,399 --> 00:07:07,839 [Risos] 91 00:07:02,160 --> 00:07:12,400 [Música] 92 00:07:07,839 --> 00:07:14,239 bem, você gostaria de uma bebida 93 00:07:12,399 --> 00:07:17,839 hum, não, obrigado, só depois do 94 00:07:14,240 --> 00:07:17,840 o bebê nasceu 95 00:07:22,240 --> 00:07:26,960 ouvir você gostaria de jantar 96 00:07:25,120 --> 00:07:31,680 eu conheço um lugar que tem uma comida maravilhosa 97 00:07:26,959 --> 00:07:35,519 e as pessoas têm muito mais classe 98 00:07:31,680 --> 00:07:35,519 com certeza vamos 99 00:07:38,350 --> 00:07:42,720 [Música] 100 00:07:39,439 --> 00:07:42,719 espero que isso tenha acontecido do jeito que você 101 00:07:42,839 --> 00:07:45,839 esperado 102 00:07:50,329 --> 00:07:56,469 [Música] 103 00:07:56,879 --> 00:08:06,430 é 104 00:07:59,709 --> 00:08:06,430 [Música] 105 00:08:08,959 --> 00:08:13,758 ela só está grávida, Sra. Horton, não está 106 00:08:10,839 --> 00:08:17,038 contagioso 107 00:08:13,759 --> 00:08:19,598 minha ex-mulher tem espiões em todos os lugares 108 00:08:17,038 --> 00:08:20,240 eu pensei que talvez fosse meu vestido, ah, isso 109 00:08:19,598 --> 00:08:27,839 também 110 00:08:20,240 --> 00:08:27,840 é muito lindo 111 00:08:28,240 --> 00:08:32,318 eu realmente não posso pagar, tenho que aceitar 112 00:08:29,680 --> 00:08:32,318 de volta amanhã 113 00:08:32,960 --> 00:08:36,049 [Música] 114 00:08:38,240 --> 00:08:46,159 então, há quanto tempo você se divorciou 115 00:08:42,879 --> 00:08:47,519 quase seis anos o que aconteceu eu 116 00:08:46,159 --> 00:08:51,039 queria deixar minha marca no mundo jurídico 117 00:08:47,519 --> 00:08:52,560 profissão e eu fiz 118 00:08:51,039 --> 00:08:54,480 infelizmente no processo eu não era um 119 00:08:52,559 --> 00:08:56,879 muito bom marido ou pai 120 00:08:54,480 --> 00:08:58,480 é tudo relativo, acho que deixar meu 121 00:08:56,879 --> 00:09:01,439 marido não teve nada a ver com 122 00:08:58,480 --> 00:09:05,039 a qualidade do nosso relacionamento ele 123 00:09:01,440 --> 00:09:05,040 fraturei meu braço com uma chave de roda 124 00:09:05,200 --> 00:09:09,440 me desculpe, eu fugi para escapar de um 125 00:09:08,080 --> 00:09:12,639 pai abusivo e então acabei 126 00:09:09,440 --> 00:09:12,640 casar com um homem igual a ele 127 00:09:12,720 --> 00:09:18,480 mas de qualquer forma foi por isso que me mudei para cá por um 128 00:09:15,919 --> 00:09:18,479 recomeço 129 00:09:20,000 --> 00:09:26,480 novos começos 130 00:09:23,759 --> 00:09:26,480 novos começos 131 00:09:30,958 --> 00:09:38,719 bem, obrigado por uma noite maravilhosa 132 00:09:34,240 --> 00:09:41,680 foi um prazer, obrigado por uh 133 00:09:38,720 --> 00:09:41,680 sendo um esporte tão bom 134 00:09:41,759 --> 00:09:50,159 nós gostamos bem 135 00:09:44,879 --> 00:09:52,240 uh, talvez eu te veja novamente algum dia 136 00:09:50,159 --> 00:09:53,519 foi muito divertido, mas você tem sua vida 137 00:09:52,240 --> 00:09:56,959 e 138 00:09:53,519 --> 00:09:56,959 eu estarei ocupado, então 139 00:09:57,360 --> 00:10:00,000 obrigado novamente 140 00:10:00,879 --> 00:10:19,120 você se cuida 141 00:10:04,480 --> 00:10:22,159 eu vou 142 00:10:19,120 --> 00:10:22,159 eu gostaria de devolver isso 143 00:10:22,879 --> 00:10:26,399 já foi cuidado e o 144 00:10:25,759 --> 00:10:33,838 cavalheiro 145 00:10:26,399 --> 00:10:33,839 me pediu para te dar isso 146 00:10:44,559 --> 00:10:50,879 como é que esse lugar não é ótimo? 147 00:10:49,440 --> 00:10:53,680 eu costumava vir aqui com meu filho Nick 148 00:10:50,879 --> 00:10:57,919 quando ele era um escoteiro 149 00:10:53,679 --> 00:11:01,120 onde ele está agora na faculdade 150 00:10:57,919 --> 00:11:04,479 vai rápido 151 00:11:01,120 --> 00:11:06,560 você estava lá quando ele nasceu, você quer dizer 152 00:11:04,480 --> 00:11:08,320 no quarto 153 00:11:06,559 --> 00:11:10,000 na verdade, eu estava fora da cidade há um 154 00:11:08,320 --> 00:11:12,240 viagem de negócios 155 00:11:10,000 --> 00:11:13,679 estou fazendo essa aula de lamaze eu sou o 156 00:11:12,240 --> 00:11:14,320 única pessoa que não tem treinador 157 00:11:13,679 --> 00:11:16,750 e 158 00:11:14,320 --> 00:11:20,250 eu queria saber se 159 00:11:16,750 --> 00:11:20,250 [Música] 160 00:11:20,480 --> 00:11:33,360 não importa 161 00:11:27,200 --> 00:11:42,470 ok, vamos lá, vamos empurrar 162 00:11:33,360 --> 00:11:49,090 vamos, vamos, ah, sim 163 00:11:42,470 --> 00:11:49,090 [Música] 164 00:11:52,210 --> 00:11:56,030 [Música] 165 00:11:54,799 --> 00:12:05,048 oh precioso 166 00:11:56,029 --> 00:12:05,048 [Música] 167 00:12:07,839 --> 00:12:14,240 Clay nunca se atrasa para uma pescaria 168 00:12:11,360 --> 00:12:15,839 sim, ele nunca perdeu a segunda noite de pôquer 169 00:12:14,240 --> 00:12:17,919 semanas seguidas 170 00:12:15,839 --> 00:12:19,680 você tem certeza que disse a ele que é hoje que falei 171 00:12:17,919 --> 00:12:21,360 para ele há três dias eu até enviei um fax para ele 172 00:12:19,679 --> 00:12:23,439 o boletim meteorológico 173 00:12:21,360 --> 00:12:26,639 talvez ele esteja confuso sobre a hora em que está 174 00:12:23,440 --> 00:12:26,639 não confuso, vamos 175 00:12:36,879 --> 00:12:41,200 ah cara, isso cheira bem, como você chama 176 00:12:39,759 --> 00:12:46,559 isso 177 00:12:41,200 --> 00:12:48,800 ketchup de frango terry minha receita especial 178 00:12:46,559 --> 00:12:49,599 como eu deixei tudo bem, você dourou o 179 00:12:48,799 --> 00:12:51,838 frango 180 00:12:49,600 --> 00:12:53,839 então você refoga com vinho de tomate 181 00:12:51,839 --> 00:12:54,720 azeite de alho e apenas uma pitada de 182 00:12:53,839 --> 00:12:59,120 orégano 183 00:12:54,720 --> 00:13:03,440 entendi e fiz seus brownies favoritos 184 00:12:59,120 --> 00:13:03,440 com seu teste de sabor de molho de chocolate 185 00:13:04,480 --> 00:13:09,440 ah você é fantástico 186 00:13:07,519 --> 00:13:11,679 agora ouça, certifique-se de tomar o suficiente 187 00:13:09,440 --> 00:13:12,480 fórmula e me prometa que você não vai 188 00:13:11,679 --> 00:13:15,039 volte 189 00:13:12,480 --> 00:13:17,278 até depois das sete da manhã de amanhã, certo 190 00:13:15,039 --> 00:13:17,278 certo 191 00:13:18,399 --> 00:13:21,839 Lucian você está apaixonado por ele 192 00:13:22,240 --> 00:13:28,560 Clay sabe como me tratar e ele é simplesmente 193 00:13:25,440 --> 00:13:28,560 louco pela Bretanha 194 00:13:29,120 --> 00:13:32,078 minha pequena querida 195 00:13:32,639 --> 00:13:35,839 claro que eu o amo 196 00:13:43,600 --> 00:13:49,839 é um jantar maravilhoso Lucinda oh 197 00:13:46,958 --> 00:13:49,838 maravilhoso é legal 198 00:13:51,600 --> 00:13:55,360 ok, que tal fabuloso, oh, fabuloso é 199 00:13:54,000 --> 00:14:03,830 melhor 200 00:13:55,360 --> 00:14:12,209 guardei o melhor para o final, obrigado 201 00:14:03,830 --> 00:14:12,209 [Música] 202 00:14:12,879 --> 00:14:15,838 eu consegui aquele cartão de crédito para você 203 00:14:14,159 --> 00:14:18,159 emergências para as quais não se destinava 204 00:14:15,839 --> 00:14:21,600 diversão 205 00:14:18,159 --> 00:14:24,078 isso não vai acontecer de novo argila 206 00:14:21,600 --> 00:14:26,320 Senhorita Michaels está aqui para ver você enviar 207 00:14:24,078 --> 00:14:26,319 ela em 208 00:14:27,679 --> 00:14:33,838 oi Lucinda, aqui é 209 00:14:31,278 --> 00:14:35,039 meu filho nick nick ouça Michaels oi 210 00:14:33,839 --> 00:14:37,199 apelido 211 00:14:35,039 --> 00:14:37,198 oi 212 00:14:38,639 --> 00:14:45,839 preciso correr pai, entrarei em contato 213 00:14:42,159 --> 00:14:45,838 prazer em conhecê-lo 214 00:14:46,720 --> 00:14:50,560 jovem bonito deve seguir seu 215 00:14:49,839 --> 00:14:55,360 pai 216 00:14:50,559 --> 00:14:55,359 que mal consegue andar hoje 217 00:14:57,600 --> 00:15:02,079 eu nunca experimentei nada parecido 218 00:15:00,958 --> 00:15:13,518 isso 219 00:15:02,078 --> 00:15:15,838 acredite em mim, o prazer foi todo meu, hum 220 00:15:13,519 --> 00:15:17,198 eu quero que você pense em mim o dia todo como 221 00:15:15,839 --> 00:15:19,040 algum dia vou fazer algum trabalho 222 00:15:17,198 --> 00:15:21,519 ah, você não vai, só precisa me ligar 223 00:15:19,039 --> 00:15:24,639 e implorar por misericórdia 224 00:15:21,519 --> 00:15:24,639 Todd Becker está na linha 225 00:15:25,440 --> 00:15:31,440 todd oi argila o fechamento está definido 226 00:15:28,720 --> 00:15:32,879 para o dia 22, ótimo, ei, por que você não 227 00:15:31,440 --> 00:15:33,839 desça e fique no meu barco por 228 00:15:32,879 --> 00:15:40,399 alguns dias 229 00:15:33,839 --> 00:15:42,880 ah, me desculpe, minha agenda está muito cheia 230 00:15:40,399 --> 00:15:44,480 hum, bem, vou te dizer o que, por que você não 231 00:15:42,879 --> 00:15:48,399 deixe-me dar uma olhada na minha agenda e 232 00:15:44,480 --> 00:15:50,159 eu vou ver o que posso fazer 233 00:15:48,399 --> 00:15:54,000 qual é o sentido de ter sucesso se 234 00:15:50,159 --> 00:15:58,399 você não se deixa aproveitar 235 00:15:54,000 --> 00:15:58,399 vamos lá, você merece argila 236 00:15:59,839 --> 00:16:06,560 tudo bem, cara, estou fora 237 00:16:03,120 --> 00:16:07,679 eu vou ficar bem na hora de você 238 00:16:06,559 --> 00:16:10,479 apareceu 239 00:16:07,679 --> 00:16:13,039 eu não posso vencer a menos que eu coma, é um 240 00:16:10,480 --> 00:16:15,278 coisa de metabolismo comigo 241 00:16:13,039 --> 00:16:16,319 desculpe, pessoal, não posso ficar, ah, mas deixe o 242 00:16:15,278 --> 00:16:18,480 show de gravação eu não fiz 243 00:16:16,320 --> 00:16:20,959 fugir da minha obrigação de catering, vou ver 244 00:16:18,480 --> 00:16:20,959 você da próxima vez 245 00:16:26,639 --> 00:16:31,039 o que dá ao homem, nunca mais te vemos 246 00:16:29,278 --> 00:16:33,360 bem, eu estive 247 00:16:31,039 --> 00:16:33,360 ocupado 248 00:16:34,839 --> 00:16:41,120 Lucinda isso é um problema 249 00:16:38,320 --> 00:16:41,680 o que você sabe sobre o Matt dela agora não 250 00:16:41,120 --> 00:16:43,839 tudo bem 251 00:16:41,679 --> 00:16:45,679 eu não quero começar com isso, não ouça 252 00:16:43,839 --> 00:16:49,759 eu fora 253 00:16:45,679 --> 00:16:53,120 Lucinda está em liberdade condicional 254 00:16:49,759 --> 00:16:54,639 abuso infantil, ela é uma criminosa 255 00:16:53,120 --> 00:16:57,039 quero dizer, tudo isso começou como um 256 00:16:54,639 --> 00:16:57,039 piada 257 00:16:57,839 --> 00:17:05,838 eu não confio nela Matt 258 00:17:01,120 --> 00:17:05,838 eu sou louco por ela fique feliz por mim 259 00:17:07,279 --> 00:17:20,558 ei, Matt, você em uma fileira 260 00:17:18,240 --> 00:17:21,279 onde você aprendeu a pescar quando eu era 261 00:17:20,558 --> 00:17:23,038 18 262 00:17:21,279 --> 00:17:24,879 passei um verão como marinheiro em um barco 263 00:17:23,038 --> 00:17:27,599 de Galveston, em seguida você estará contando 264 00:17:24,880 --> 00:17:30,799 eu, você também atira em pássaros 265 00:17:27,599 --> 00:17:32,399 não, bem, eu gostaria de aprender 266 00:17:30,798 --> 00:17:34,639 talvez pudéssemos passar mais alguns dias 267 00:17:32,400 --> 00:17:34,640 aqui 268 00:17:34,960 --> 00:17:39,759 eu tenho que voltar na quarta-feira, Bretanha 269 00:17:42,319 --> 00:17:48,960 eu tenho que me encontrar com meu oficial de condicional 270 00:17:45,839 --> 00:17:51,678 ah, não era assim que eu queria te contar 271 00:17:48,960 --> 00:17:51,679 eu já sabia 272 00:17:54,240 --> 00:17:57,440 a verdade é que meu ex-marido queria 273 00:17:56,240 --> 00:18:00,640 o divórcio 274 00:17:57,440 --> 00:18:02,798 e eu não fiz isso, então ele alegou que eu bati 275 00:18:00,640 --> 00:18:05,919 seu filho de sete anos 276 00:18:02,798 --> 00:18:09,119 seu filho antigo casamento 277 00:18:05,919 --> 00:18:12,320 o pensamento da prisão era que eu apenas 278 00:18:09,119 --> 00:18:14,079 eu não queria jogar e 279 00:18:12,319 --> 00:18:17,439 então aceitei um apelo e comprei uma passagem de ônibus 280 00:18:14,079 --> 00:18:17,439 e eu saí com as roupas do corpo 281 00:18:17,759 --> 00:18:29,839 e se eu pudesse adiar sua reunião 282 00:18:20,000 --> 00:18:29,839 por alguns dias 283 00:18:32,339 --> 00:18:53,359 [Música] 284 00:18:50,319 --> 00:18:53,359 eu não quero que isso acabe 285 00:18:53,919 --> 00:18:57,840 bem, vamos pegar os telefones e 286 00:18:55,679 --> 00:19:11,840 jogue-os ao mar 287 00:18:57,839 --> 00:19:11,839 vá para o sul, não é isso que quero dizer 288 00:19:15,200 --> 00:19:20,788 [Música] 289 00:19:22,839 --> 00:19:25,839 sim 290 00:19:26,240 --> 00:19:29,759 parece que você está com as mãos ocupadas, ei 291 00:19:28,640 --> 00:19:31,600 mate 292 00:19:29,759 --> 00:19:32,879 estou tão feliz que você está aqui, obrigado por 293 00:19:31,599 --> 00:19:35,519 vindo 294 00:19:32,880 --> 00:19:36,880 eu sei que tudo isso é meio repentino se 295 00:19:35,519 --> 00:19:38,000 você queria meu conselho, você teria 296 00:19:36,880 --> 00:19:40,559 perguntou 297 00:19:38,000 --> 00:19:42,558 eu sou Britney, este é seu tio, Matt, ele é 298 00:19:40,558 --> 00:19:43,599 o cara que sempre tenta cuidar 299 00:19:42,558 --> 00:19:45,200 eu 300 00:19:43,599 --> 00:19:47,839 garoto, você vai ter o melhor pai 301 00:19:45,200 --> 00:19:53,600 o mundo inteiro, Sr. Spencer, ah, claro 302 00:19:47,839 --> 00:19:57,519 espere só um segundo 303 00:19:53,599 --> 00:19:58,240 é barro magnífico é o príncipe que 304 00:19:57,519 --> 00:20:00,000 compensa 305 00:19:58,240 --> 00:20:02,160 todos os sapos que tive que beijar ao longo do 306 00:20:00,000 --> 00:20:02,160 caminho 307 00:20:03,359 --> 00:20:08,240 tudo bem, grupo, acho que é isso 308 00:20:05,359 --> 00:20:11,599 a piada que não rendeu risada 309 00:20:08,240 --> 00:20:16,640 obrigado, ok 310 00:20:11,599 --> 00:20:16,639 qualquer outra coisa, oh, Nick, precisamos de você 311 00:20:18,839 --> 00:20:21,119 claro 312 00:20:20,000 --> 00:20:24,480 você não acha que deveríamos ter uma mãe 313 00:20:21,119 --> 00:20:24,479 e filho absolutamente 314 00:20:25,119 --> 00:20:30,158 desse jeito eu espero que estejamos 315 00:20:28,640 --> 00:20:35,840 muito bons amigos 316 00:20:30,159 --> 00:20:35,840 sim, claro 317 00:20:35,960 --> 00:20:39,009 [Música] 318 00:20:44,480 --> 00:20:52,000 eu vou ter o que ele está tendo bem 319 00:20:48,960 --> 00:20:56,000 devo tudo isso a você 320 00:20:52,000 --> 00:20:59,679 sim, acho que a piada é minha, hein 321 00:20:56,000 --> 00:20:59,679 sim, fale sobre seu plano b 322 00:21:00,400 --> 00:21:05,360 Clay é minha melhor amiga, Lucinda 323 00:21:03,690 --> 00:21:08,000 [Música] 324 00:21:05,359 --> 00:21:11,250 agora ele é meu marido e está mais feliz 325 00:21:08,000 --> 00:21:14,480 do que ele esteve em toda a sua vida 326 00:21:11,250 --> 00:21:16,000 [Música] 327 00:21:14,480 --> 00:21:17,519 você o ouviu e eu vou me certificar disso 328 00:21:16,000 --> 00:21:19,759 você volta para onde você veio 329 00:21:17,519 --> 00:21:19,759 ok 330 00:21:21,679 --> 00:21:26,880 deixe-me dizer uma coisa que eu nunca sou 331 00:21:24,720 --> 00:21:31,839 voltando 332 00:21:26,880 --> 00:21:31,840 eu prometo a você 333 00:21:35,230 --> 00:21:45,679 [Música] 334 00:21:42,839 --> 00:21:47,678 então 335 00:21:45,679 --> 00:21:50,240 uh, estou adorando a aparência, mas 336 00:21:47,679 --> 00:21:51,600 hum, que tal alguns leões de pedra para 337 00:21:50,240 --> 00:21:52,960 meio que saiu da frente, o que você 338 00:21:51,599 --> 00:21:55,279 pense 339 00:21:52,960 --> 00:21:56,640 e a árvore sou eu, estou um pouco aparada 340 00:21:55,279 --> 00:21:59,359 brilhante 341 00:21:56,640 --> 00:22:01,440 ah, e Sra. Spencer, você disse branco, bem, eu 342 00:21:59,359 --> 00:22:04,558 não quis dizer branco branco 343 00:22:01,440 --> 00:22:04,558 você pode aquecê-lo um pouco 344 00:22:07,759 --> 00:22:15,359 oi olá meu amor 345 00:22:11,200 --> 00:22:17,120 como você está, como vai 346 00:22:15,359 --> 00:22:19,199 sim, ainda estamos um pouco atrasados porque 347 00:22:17,119 --> 00:22:21,199 das mudanças mudanças 348 00:22:19,200 --> 00:22:22,720 ah, são apenas algumas pequenas coisas 349 00:22:21,200 --> 00:22:23,200 agora isso tem que ser feito até o dia seis de 350 00:22:22,720 --> 00:22:24,640 o mês 351 00:22:23,200 --> 00:22:26,720 porque estamos hospedando uma grande instituição de caridade 352 00:22:24,640 --> 00:22:28,159 evento para a clínica do câncer não vejo 353 00:22:26,720 --> 00:22:31,279 como isso é possível 354 00:22:28,159 --> 00:22:34,320 querido, eu sou o presidente de tudo 355 00:22:31,279 --> 00:22:36,158 evento que eles estão contando comigo não está lá 356 00:22:34,319 --> 00:22:39,200 algo que podemos fazer 357 00:22:36,159 --> 00:22:43,280 o que seria necessário se eu tivesse 358 00:22:39,200 --> 00:22:43,279 duas equipes trabalhando 12 horas por dia 359 00:22:43,500 --> 00:22:55,839 [Música] 360 00:22:52,839 --> 00:22:55,839 talvez 361 00:23:00,430 --> 00:23:09,038 [Música] 362 00:23:06,839 --> 00:23:10,798 claro 363 00:23:09,038 --> 00:23:13,038 compramos a mesa de jantar regência em 364 00:23:10,798 --> 00:23:15,359 sotheby's em maio passado 365 00:23:13,038 --> 00:23:17,919 é a Geórgia e ela pagou o dobro 366 00:23:15,359 --> 00:23:17,918 vale a pena 367 00:23:18,159 --> 00:23:22,320 ok, é hora de tirar uma soneca, tudo bem 368 00:23:20,960 --> 00:23:23,279 aqui vamos nós, você quer tirar uma soneca com 369 00:23:22,319 --> 00:23:26,480 Misha 370 00:23:23,279 --> 00:23:28,158 aqui está um misha e aqui está você e aqui está 371 00:23:26,480 --> 00:23:29,839 sylvia para colocar você na sua cama, obrigada 372 00:23:28,159 --> 00:23:32,480 você muito 373 00:23:29,839 --> 00:23:32,480 boa noite querido 374 00:23:34,400 --> 00:23:37,519 querido, olha quem está aqui 375 00:23:36,329 --> 00:23:39,918 [Música] 376 00:23:37,519 --> 00:23:41,359 oi, ei, Nick, você tem algum problema 377 00:23:39,919 --> 00:23:45,038 encontrando o lugar 378 00:23:41,359 --> 00:23:45,038 caramba, é grande o suficiente 379 00:23:46,000 --> 00:23:50,319 pai, você é um membro, cara, claro 380 00:23:48,240 --> 00:23:51,679 samantha me perdoe, prazer em ver você 381 00:23:50,319 --> 00:23:53,918 uh, Clay Nick gostaria de passar o 382 00:23:51,679 --> 00:23:55,360 verão conosco, Deus sabe que há espaço 383 00:23:53,919 --> 00:23:57,038 o suficiente 384 00:23:55,359 --> 00:24:00,639 querido, nós realmente temos que ir lá 385 00:23:57,038 --> 00:24:00,640 esperando por nós, você nos desculpará por um 386 00:24:02,839 --> 00:24:08,399 minuto 387 00:24:04,480 --> 00:24:08,400 então para 27,5 388 00:24:12,880 --> 00:24:19,840 em seguida temos Lucinda Spencer 389 00:24:21,589 --> 00:24:27,599 [Música] 390 00:24:23,679 --> 00:24:29,360 Cindy está vestindo um casaco de vison espetacular 391 00:24:27,599 --> 00:24:31,839 e se isso não for suficiente para você 392 00:24:29,359 --> 00:24:36,959 lance além do casaco 393 00:24:31,839 --> 00:24:36,959 esse maiô é fabuloso 394 00:24:38,339 --> 00:24:44,639 [Música] 395 00:24:39,919 --> 00:24:44,640 eu nunca vi uma Vicky mais adorável 396 00:24:44,798 --> 00:24:49,278 sua irmã sempre foi tão tímida 397 00:24:47,200 --> 00:24:50,960 de volta pelo que me lembro 398 00:24:49,278 --> 00:24:52,960 começaremos a licitação em dez mil 399 00:24:50,960 --> 00:24:54,480 dólares eu tenho 400 00:24:52,960 --> 00:24:56,159 dez mil dólares vamos me dar 401 00:24:54,480 --> 00:24:57,440 onze onze mil dólares então dê 402 00:24:56,159 --> 00:24:58,080 eu doze doze mil dólares 403 00:24:57,440 --> 00:25:01,679 treze 404 00:24:58,079 --> 00:25:05,599 treze você me dará 13 13 000 14 405 00:25:01,679 --> 00:25:08,880 vai me dar 14.000 15.000 406 00:25:05,599 --> 00:25:15,839 quem vai me dar 15.000 407 00:25:08,880 --> 00:25:15,840 é por uma boa causa pessoal 408 00:25:18,159 --> 00:25:22,000 quinze mil dólares muito obrigado 409 00:25:19,839 --> 00:25:22,959 muito senhor, quinze mil dólares indo 410 00:25:22,000 --> 00:25:26,480 uma vez 411 00:25:22,960 --> 00:25:27,660 indo duas vezes por quinze 412 00:25:26,480 --> 00:25:31,289 mil dólares 413 00:25:27,660 --> 00:25:34,490 [Aplausos] 414 00:25:31,289 --> 00:25:34,490 [Música] 415 00:25:36,240 --> 00:25:39,679 então você acha que eles vão me convidar para um chá 416 00:25:38,400 --> 00:25:41,679 depois de hoje, ah 417 00:25:39,679 --> 00:25:44,400 eu não contaria com isso, eles são tão 418 00:25:41,679 --> 00:25:47,919 com ciúmes eu odeio cada um deles 419 00:25:44,400 --> 00:25:49,840 Pamela Lewis Lucinda Spencer 420 00:25:47,919 --> 00:25:51,600 se você os odeia tanto, por que você está 421 00:25:49,839 --> 00:25:53,278 aqui, querido, eles estão me pagando, eu possuo um 422 00:25:51,599 --> 00:25:56,480 boutique 423 00:25:53,278 --> 00:25:59,759 amanhã saio daqui para uma viagem de compras 424 00:25:56,480 --> 00:26:03,440 Chicago Nova Iorque Paris 425 00:25:59,759 --> 00:26:03,440 uau, isso parece atraente 426 00:26:03,839 --> 00:26:14,558 uma boutique 427 00:26:10,240 --> 00:26:18,319 perfeito quem é aquele nick que é meu filho 428 00:26:14,558 --> 00:26:22,319 meu enteado é realmente legal 429 00:26:18,319 --> 00:26:22,319 bem, eu gostei do que você fez aqui 430 00:26:22,480 --> 00:26:27,519 você sabe que nenhuma boa ação fica impune 431 00:26:26,000 --> 00:26:30,319 eu dou um emprego para a próxima namoradinha 432 00:26:27,519 --> 00:26:30,319 ela está uma hora atrasada 433 00:26:32,240 --> 00:26:36,480 você deveria estar aqui durante um 434 00:26:33,599 --> 00:26:37,759 uma hora atrás ela estava comigo 435 00:26:36,480 --> 00:26:39,919 Samantha e Nick foram incomodados por alguns 436 00:26:37,759 --> 00:26:41,440 motociclistas ontem à noite ligamos para Matt e ele 437 00:26:39,919 --> 00:26:42,559 se ofereceu para ajudar 438 00:26:41,440 --> 00:26:43,519 ela não reconheceu nada da caneca 439 00:26:42,558 --> 00:26:44,720 tiros então por que você não vem até o 440 00:26:43,519 --> 00:26:45,759 escritório dê uma olhada mais tarde 441 00:26:44,720 --> 00:26:48,000 eu farei isso, mas vou pegar uma arma para 442 00:26:45,759 --> 00:26:50,000 proteção 443 00:26:48,000 --> 00:26:51,440 você está certo, mas me faça um favor 444 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 não pegue algum sábado à noite 445 00:26:51,440 --> 00:26:54,240 especial você escolhe um 446 00:26:52,400 --> 00:26:56,640 legalmente e você recebe algumas instruções 447 00:26:54,240 --> 00:26:57,919 ok, não estou brincando 448 00:26:56,640 --> 00:27:07,840 ok, agora que tiramos isso 449 00:26:57,919 --> 00:27:07,840 cuidado, podemos voltar ao trabalho 450 00:27:10,640 --> 00:27:14,159 que loucura estou violando algum tipo 451 00:27:12,400 --> 00:27:21,840 de decreto municipal 452 00:27:14,159 --> 00:27:21,840 ainda não 453 00:27:25,109 --> 00:27:28,479 [Música] 454 00:27:29,519 --> 00:27:34,720 querido, comprei isso em Nova York, vou 455 00:27:32,240 --> 00:27:37,519 vendê-lo na boutique 456 00:27:34,720 --> 00:27:39,120 o que você acha, querido, você disse o 457 00:27:37,519 --> 00:27:40,158 as reformas estavam dentro do orçamento, você acabou 458 00:27:39,119 --> 00:27:43,759 aos 45 459 00:27:40,159 --> 00:27:46,080 000. bem, você sabe como esses empreiteiros 460 00:27:43,759 --> 00:27:46,079 são 461 00:27:47,679 --> 00:27:49,840 então 462 00:27:51,519 --> 00:27:57,139 você acha que vai vender 463 00:27:53,869 --> 00:27:57,139 [Música] 464 00:27:58,079 --> 00:28:00,480 toque nele 465 00:28:01,119 --> 00:28:06,558 isso é legal, o que há de errado 466 00:28:05,119 --> 00:28:08,959 não há nada de errado, estou tentando descobrir 467 00:28:06,558 --> 00:28:10,200 isso fora 468 00:28:08,960 --> 00:28:12,720 bem, esta é a primeira vez 469 00:28:10,200 --> 00:28:15,919 [Música] 470 00:28:12,720 --> 00:28:17,120 Lucinda o jeito que você gasta dinheiro é uma loucura 471 00:28:15,919 --> 00:28:20,159 tem que haver alguns limites 472 00:28:17,119 --> 00:28:21,439 como o que uma mesada chama como você 473 00:28:20,159 --> 00:28:23,360 gosto 474 00:28:21,440 --> 00:28:24,880 não é como se não pudéssemos pagar isso, é 475 00:28:23,359 --> 00:28:26,398 não é o ponto 476 00:28:24,880 --> 00:28:28,000 não, a questão é que você está tentando controlar 477 00:28:26,398 --> 00:28:31,199 eu 478 00:28:28,000 --> 00:28:32,398 você acha que eu não consigo ver o que você pensa 479 00:28:31,200 --> 00:28:45,840 você vai me colocar pelo menos em você 480 00:28:32,398 --> 00:28:45,839 pense novamente 481 00:28:46,470 --> 00:29:13,759 [Música] 482 00:29:10,839 --> 00:29:22,608 hum 483 00:29:13,759 --> 00:29:22,608 [Música] 484 00:29:24,558 --> 00:29:32,319 financiar que tal um vermelho 485 00:29:28,720 --> 00:29:36,880 não não não branco com interior vermelho 486 00:29:32,319 --> 00:29:37,759 Lucy Lucinda Clay é um bom homem, ele realmente 487 00:29:36,880 --> 00:29:39,919 é 488 00:29:37,759 --> 00:29:42,000 você tem tudo que eu percebi isso 489 00:29:39,919 --> 00:29:43,759 você tende a se apaixonar por tudo 490 00:29:42,000 --> 00:29:45,919 meus maridos 491 00:29:43,759 --> 00:29:47,519 escute, Clay não é como os outros que você 492 00:29:45,919 --> 00:29:50,399 não quero estragar isso 493 00:29:47,519 --> 00:29:51,918 não estou fazendo isso, o clay possui um 494 00:29:50,398 --> 00:29:55,038 peça desta concessionária além de nova 495 00:29:51,919 --> 00:29:56,720 carros são mais seguros 496 00:29:55,038 --> 00:29:59,038 estou cansado daquele velho quatro portas 497 00:29:56,720 --> 00:30:00,399 de segunda mão, então você está pensando o que uh 498 00:29:59,038 --> 00:30:03,650 talvez um conversível 499 00:30:00,398 --> 00:30:06,000 estou pensando isso 500 00:30:03,650 --> 00:30:09,840 [Música] 501 00:30:06,000 --> 00:30:23,839 sim, corveta, normalmente não temos 502 00:30:09,839 --> 00:30:23,839 eu quero isso 503 00:30:29,200 --> 00:30:39,200 boas rodas porque obrigado 504 00:30:36,240 --> 00:30:40,640 como vai, ainda está pegajoso 505 00:30:39,200 --> 00:30:43,840 válvulas 506 00:30:40,640 --> 00:30:45,919 hum, eu estava esperando que pudéssemos dar um passeio 507 00:30:43,839 --> 00:30:47,439 bem, estou meio ocupado agora, é meu 508 00:30:45,919 --> 00:30:49,679 transmissão é 509 00:30:47,440 --> 00:30:52,558 escorregando ou algo assim, eu esperava que você 510 00:30:49,679 --> 00:30:52,559 poderia verificar para mim 511 00:30:57,940 --> 00:31:02,499 [Música] 512 00:31:02,839 --> 00:31:05,839 por favor 513 00:31:27,339 --> 00:31:30,519 [Música] 514 00:31:39,440 --> 00:31:42,399 a transmissão parece boa 515 00:31:43,038 --> 00:31:47,839 ah, eu tenho algo no meu olho 516 00:31:47,919 --> 00:31:50,720 aqui você pode tirar isso 517 00:31:56,640 --> 00:32:02,480 ah, você entendeu 518 00:32:00,159 --> 00:32:02,480 obrigado 519 00:32:07,759 --> 00:32:12,960 é melhor voltarmos 520 00:32:08,819 --> 00:32:17,359 [Música] 521 00:32:12,960 --> 00:32:18,798 aqui está você, querido, obrigado por Nick 522 00:32:17,359 --> 00:32:22,319 ah, e Nick, não deixe de experimentar alguns 523 00:32:18,798 --> 00:32:22,319 tempero caseiro da Lucinda 524 00:32:22,720 --> 00:32:25,839 você pode pegar um pouco do meu, querido 525 00:32:27,200 --> 00:32:32,558 é bom minha mãe 526 00:32:30,880 --> 00:32:34,159 raramente comíamos carne, mas minha mãe sempre 527 00:32:32,558 --> 00:32:37,038 fiz o melhor tempero 528 00:32:34,159 --> 00:32:38,000 era uma espécie de plano da nossa família b i 529 00:32:37,038 --> 00:32:39,200 não sei se você percebeu isso 530 00:32:38,000 --> 00:32:42,398 ainda Nick, mas uh 531 00:32:39,200 --> 00:32:47,840 Lucinda tem um plano B para tudo 532 00:32:42,398 --> 00:32:47,839 ele está certo, Nick, eu faço, é um bom bife 533 00:32:48,000 --> 00:32:52,319 você sabe que deveríamos ir até o lago 534 00:32:49,119 --> 00:32:56,158 abra a cabana podemos trazer minha cama 535 00:32:52,319 --> 00:32:57,519 ok, sim, você pode trazer sua cama 536 00:32:56,159 --> 00:32:58,960 hum, talvez você possa correr até lá amanhã 537 00:32:57,519 --> 00:33:01,278 e pegue os móveis novos que eu vou te dar 538 00:32:58,960 --> 00:33:04,079 uma mão 539 00:33:01,278 --> 00:33:05,278 amanhã não é bom para mim, olhe Nick se 540 00:33:04,079 --> 00:33:11,839 você não vai para a faculdade de direito, você vai 541 00:33:05,278 --> 00:33:11,839 vou ter que dar uma mão por aqui 542 00:33:22,398 --> 00:33:25,839 bem aqui 543 00:33:30,000 --> 00:33:37,440 é isso, você quer uma cerveja 544 00:33:34,079 --> 00:33:40,000 não, mas aquele lago parece fantástico 545 00:33:37,440 --> 00:33:42,080 por que você não coloca alguns calções e uh 546 00:33:40,000 --> 00:33:44,880 me empresta sua camiseta 547 00:33:42,079 --> 00:33:46,798 eu não trouxe terno é um pouco 548 00:33:44,880 --> 00:33:53,490 suado 549 00:33:46,798 --> 00:34:02,108 eu não me importo 550 00:33:53,490 --> 00:34:02,108 [Música] 551 00:34:04,839 --> 00:34:07,839 obrigado 552 00:34:12,320 --> 00:34:21,519 você está bem, ei, onde você está indo? 553 00:34:16,480 --> 00:34:35,838 desistir 554 00:34:21,519 --> 00:34:35,838 frango frango frango 555 00:34:37,719 --> 00:34:40,999 [Música] 556 00:34:43,440 --> 00:34:51,648 deve haver alguns na casa 557 00:34:48,449 --> 00:34:51,648 [Música] 558 00:34:53,918 --> 00:35:03,838 onde está 559 00:35:04,400 --> 00:35:16,000 [Música] 560 00:35:12,159 --> 00:35:18,559 quem está no lugar 561 00:35:16,000 --> 00:35:18,559 vire-se 562 00:35:19,760 --> 00:35:23,520 vire-se 563 00:35:21,010 --> 00:35:31,839 [Música] 564 00:35:23,519 --> 00:35:31,838 por favor não 565 00:35:33,119 --> 00:35:36,409 [Música] 566 00:35:39,199 --> 00:35:45,838 por favor não 567 00:35:46,739 --> 00:35:49,979 [Música] 568 00:36:08,320 --> 00:36:12,880 então o que você disse ao pequeno baile 569 00:36:09,838 --> 00:36:18,000 Rainha, nunca a chame assim 570 00:36:12,880 --> 00:36:18,000 ooh sensível, eu gosto disso 571 00:36:24,719 --> 00:36:28,639 esta cidade pode estar morta, querido, mas eu não estou 572 00:36:32,079 --> 00:36:36,480 então mudei para o tanque auxiliar 573 00:36:34,480 --> 00:36:37,119 liguei o motor e consegui puxar 574 00:36:36,480 --> 00:36:39,599 para cima 575 00:36:37,119 --> 00:36:41,280 perdendo as linhas de energia por meio metro, ele está 576 00:36:39,599 --> 00:36:42,000 exagerando, deve ter havido pelo menos 577 00:36:41,280 --> 00:36:45,200 menos 578 00:36:42,000 --> 00:36:46,960 quatro ou cinco pés e então o gênio 579 00:36:45,199 --> 00:36:47,759 diz ah, esqueci de te contar a gasolina 580 00:36:46,960 --> 00:36:50,320 medidor não funciona 581 00:36:47,760 --> 00:36:52,720 sim, mas consertei logo depois disso 582 00:36:50,320 --> 00:36:53,920 ah, é bom ver vocês dois rindo 583 00:36:52,719 --> 00:36:56,480 sim, é ótimo brincar um pouco 584 00:36:53,920 --> 00:36:56,480 por aí de novo 585 00:36:56,639 --> 00:37:00,799 estou comprando a próxima rodada, não, você não vai 586 00:36:58,480 --> 00:37:00,800 eu sou bi 587 00:37:07,039 --> 00:37:11,199 sei que você está bonita, então posso imaginar um 588 00:37:09,920 --> 00:37:14,320 beba neste verão 589 00:37:11,199 --> 00:37:23,039 uh não, nós realmente precisamos ir, querido 590 00:37:14,320 --> 00:37:25,920 não, não, não, não, não, estou bem, te ligo 591 00:37:23,039 --> 00:37:28,079 por que ele tolera seu ótimo sexo 592 00:37:25,920 --> 00:37:29,519 seria meu primeiro palpite 593 00:37:28,079 --> 00:37:31,599 bem, eu confio nela tanto quanto posso 594 00:37:29,519 --> 00:37:34,559 jogue ela e eu não sou o único 595 00:37:31,599 --> 00:37:36,800 Clay deveria saber disso e eu sou o único 596 00:37:34,559 --> 00:37:39,519 que os apresentou 597 00:37:36,800 --> 00:37:39,519 vai entender 598 00:37:42,079 --> 00:37:51,839 qual é o mais longo 599 00:37:54,090 --> 00:37:57,409 [Música] 600 00:38:00,880 --> 00:38:05,358 Jim ligou do banco e disse que você precisa 601 00:38:02,480 --> 00:38:08,400 pedir mais dinheiro emprestado 602 00:38:05,358 --> 00:38:09,759 um novo negócio leva tempo 603 00:38:08,400 --> 00:38:12,720 minha conta revisou os livros que ele pensa 604 00:38:09,760 --> 00:38:12,720 tivemos que cortar nossas perdas 605 00:38:12,880 --> 00:38:15,838 o que é essa obsessão por controlar 606 00:38:14,719 --> 00:38:17,118 isso é algo que acontece com o meio 607 00:38:15,838 --> 00:38:20,559 idade 608 00:38:17,119 --> 00:38:20,559 minha idade nunca te incomodou antes 609 00:38:20,800 --> 00:38:25,519 só estou tentando ser realista, não podemos 610 00:38:22,480 --> 00:38:26,639 conte com você cuidando de nós para sempre 611 00:38:25,519 --> 00:38:29,119 se alguma coisa acontecesse comigo 612 00:38:26,639 --> 00:38:33,039 você seria bem cuidado 613 00:38:29,119 --> 00:38:35,599 o que isso significa significa que eu forneci 614 00:38:33,039 --> 00:38:37,119 para você e Brittany em meu testamento 615 00:38:35,599 --> 00:38:38,720 bem, nunca discutimos sua vontade, nós 616 00:38:37,119 --> 00:38:40,400 devemos nos reunir com Marshall 617 00:38:38,719 --> 00:38:42,000 e repasse em detalhes 618 00:38:40,400 --> 00:38:43,680 o que Marshall tem a ver com isso 619 00:38:42,000 --> 00:38:45,119 ele é o executor 620 00:38:43,679 --> 00:38:47,838 argila, você não acha que eu deveria ser o 621 00:38:45,119 --> 00:38:47,838 executor 622 00:38:50,480 --> 00:39:01,838 é importante sim, é importante 623 00:38:53,760 --> 00:39:01,839 quero dizer, não só para mim, para a Bretanha 624 00:39:03,280 --> 00:39:10,480 aqui eu quero te dar algumas coisas 625 00:39:08,159 --> 00:39:11,920 você não pode administrar um negócio dessa maneira, quero dizer 626 00:39:10,480 --> 00:39:13,119 Clay gastou muito, não quero ouvir 627 00:39:11,920 --> 00:39:15,838 sobre quanto barro gastou 628 00:39:13,119 --> 00:39:15,838 ok 629 00:39:16,639 --> 00:39:20,159 Lucinda Clay não é como os outros que ele 630 00:39:18,719 --> 00:39:21,598 te ama e não quero ouvir falar 631 00:39:20,159 --> 00:39:23,920 amor 632 00:39:21,599 --> 00:39:29,039 você sabe o que é amor, amor é o que os homens 633 00:39:23,920 --> 00:39:32,240 usar para que você faça o que eles querem 634 00:39:29,039 --> 00:39:35,519 papai nos disse que nos amava o tempo todo 635 00:39:32,239 --> 00:39:35,519 ou você esqueceu disso 636 00:39:36,880 --> 00:39:44,970 [Música] 637 00:39:41,039 --> 00:39:48,079 olha, eu só queria te dar uma coisa 638 00:39:44,969 --> 00:39:48,079 [Música] 639 00:39:50,480 --> 00:39:56,000 os novos amigos foram embora Addy Otter 640 00:39:53,440 --> 00:40:11,838 Perry Pelican e a pequena Nettie Winship 641 00:39:56,000 --> 00:40:11,838 Lucinda, preciso ver você por um momento 642 00:40:17,358 --> 00:40:20,799 quantos estão feridos, apenas alguns estão 643 00:40:19,358 --> 00:40:22,639 ambos conscientes, bem, não os pegamos mais 644 00:40:20,800 --> 00:40:24,480 para um hospital 645 00:40:22,639 --> 00:40:25,838 aquele prédio é uma perda completa 646 00:40:24,480 --> 00:40:28,960 como isso pôde acontecer 647 00:40:25,838 --> 00:40:28,960 chefe acha que pode ser nosso 648 00:40:31,119 --> 00:40:36,559 ei, Matt Captain Powers gostaria de 649 00:40:32,639 --> 00:40:36,559 vejo você de volta no escritório só um segundo 650 00:40:36,838 --> 00:40:39,838 argila 651 00:40:44,639 --> 00:40:51,920 Sr. Spencer, você fecha a loja hoje à noite 652 00:40:49,358 --> 00:40:53,920 ah, sim, por volta das oito horas 653 00:40:51,920 --> 00:40:57,358 algo incomum 654 00:40:53,920 --> 00:40:58,960 não, espere, sim, Samantha, ela disse que havia 655 00:40:57,358 --> 00:41:01,358 alguns telefonemas estranhos, uh 656 00:40:58,960 --> 00:41:03,358 problemas, você conhece algum inimigo que você 657 00:41:01,358 --> 00:41:09,279 poderia ter 658 00:41:03,358 --> 00:41:09,279 e então eu sei como está a loja 659 00:41:09,838 --> 00:41:16,159 era um novo negócio, então, uh 660 00:41:13,039 --> 00:41:16,159 a loja estava perdendo dinheiro 661 00:41:17,199 --> 00:41:21,919 sim, foi 662 00:41:20,480 --> 00:41:25,199 Sr. Spencer, você estaria disposto a aceitar 663 00:41:21,920 --> 00:41:25,200 um exame de polígrafo 664 00:41:25,358 --> 00:41:27,598 claro 665 00:41:32,838 --> 00:41:35,838 argila 666 00:41:43,519 --> 00:41:46,559 A polícia estadual de Bob tem interesse em 667 00:41:45,920 --> 00:41:48,079 isso 668 00:41:46,559 --> 00:41:51,358 nós fazemos agora temos dois feridos 669 00:41:48,079 --> 00:41:53,119 bombeiros suspeita de incêndio criminoso 670 00:41:51,358 --> 00:41:55,440 eu vou te contar o que minha esposa está fazendo 671 00:41:53,119 --> 00:41:56,960 de choque como você pode imaginar 672 00:41:55,440 --> 00:42:01,849 você liga para meu escritório amanhã eu te vejo 673 00:41:56,960 --> 00:42:04,139 pegue o que você precisa 674 00:42:01,849 --> 00:42:07,190 [Música] 675 00:42:04,139 --> 00:42:07,190 [Aplausos] 676 00:42:15,440 --> 00:42:19,440 laboratório diz que era definitivamente um arsenal que ele 677 00:42:17,760 --> 00:42:22,640 quer que o senador venha hoje 678 00:42:19,440 --> 00:42:23,920 antes que ele pense que ela é suspeita, oh, ele 679 00:42:22,639 --> 00:42:26,078 ele tem um 680 00:42:23,920 --> 00:42:27,920 fragmento de evidência nada, mas ele não vai 681 00:42:26,079 --> 00:42:29,599 deixe 682 00:42:27,920 --> 00:42:31,519 Lucinda disse que alguns motociclistas estavam 683 00:42:29,599 --> 00:42:33,039 incomodando Samantha, uh, eu verifiquei que eles eram 684 00:42:31,519 --> 00:42:36,159 fora da cidade, talvez eles tenham explorado 685 00:42:33,039 --> 00:42:38,480 argila é improvável que valha a pena conferir 686 00:42:36,159 --> 00:42:38,480 não é 687 00:42:41,119 --> 00:42:46,559 qual é o seu problema, Matt, você sabe o que 688 00:42:43,039 --> 00:42:48,079 meu problema é meu problema é Lucinda 689 00:42:46,559 --> 00:42:49,920 ei, você sabe que os dois anos são muito 690 00:42:48,079 --> 00:42:51,039 tipo, olhe, eu não preciso de psicologia 691 00:42:49,920 --> 00:42:53,680 lição hoje 692 00:42:51,039 --> 00:42:55,279 o que eu preciso é de uma resposta para Parnell 693 00:42:53,679 --> 00:42:57,039 aposto que você tem um arquivo cheio de 694 00:42:55,280 --> 00:42:57,760 incêndios criminosos não resolvidos e suspeitos para ele 695 00:42:57,039 --> 00:43:00,000 investigar 696 00:42:57,760 --> 00:43:01,359 olhe, esqueça Parnell por um segundo, não 697 00:43:00,000 --> 00:43:02,639 você quer saber se existe mesmo o 698 00:43:01,358 --> 00:43:03,598 a menor suspeita de que ela poderia ter 699 00:43:02,639 --> 00:43:07,039 incendiou o lugar 700 00:43:03,599 --> 00:43:08,559 não há como ela ter ateado aquele fogo 701 00:43:07,039 --> 00:43:13,838 ela cometeu alguns erros ela merece um 702 00:43:08,559 --> 00:43:13,838 recomeço 703 00:43:15,358 --> 00:43:19,759 Matt ela é minha esposa 704 00:43:19,838 --> 00:43:22,639 eu preciso de sua ajuda 705 00:43:25,440 --> 00:43:32,039 farei o que puder 706 00:43:26,860 --> 00:43:32,039 [Música] 707 00:43:32,480 --> 00:43:41,838 mas nunca me peça para fazer nada 708 00:43:34,079 --> 00:43:41,839 assim de novo 709 00:43:43,969 --> 00:43:50,159 [Música] 710 00:43:45,280 --> 00:43:50,160 Lucinda estou aqui, Nick 711 00:43:52,838 --> 00:43:58,960 oi, seu pai não vem para casa com você 712 00:43:56,559 --> 00:43:58,960 pare com isso 713 00:43:59,920 --> 00:44:07,358 você está bagunçando minha cabeça, ok 714 00:44:03,039 --> 00:44:23,838 ok, não vou me forçar a você 715 00:44:07,358 --> 00:44:23,838 eu tenho um presentinho para você 716 00:44:30,239 --> 00:44:33,598 você não pode continuar assim 717 00:44:34,000 --> 00:44:37,838 ah, pesado 718 00:44:38,000 --> 00:44:44,079 ei, coloque isso de volta, isso é legal 719 00:44:41,760 --> 00:44:45,760 claro, cuidado, está carregado, tudo bem 720 00:44:44,079 --> 00:44:51,839 mostre-me como funciona, vamos lá 721 00:44:45,760 --> 00:44:51,839 mostre-me 722 00:44:52,880 --> 00:44:55,519 deixe-me tentar 723 00:44:56,559 --> 00:44:59,440 ah, eu gosto disso 724 00:45:01,599 --> 00:45:05,838 me dê o que eu quero ou eu te preencherei 725 00:45:03,039 --> 00:45:05,838 cheio de tampa 726 00:45:06,880 --> 00:45:10,960 deixe-me ficar com ele, Nicky 727 00:45:11,039 --> 00:45:16,079 você está me preocupando, eu te preocupando 728 00:45:13,760 --> 00:45:16,079 o que 729 00:45:16,239 --> 00:45:20,399 você estava planejando usar isso em seu 730 00:45:17,599 --> 00:45:22,000 pai meu pai 731 00:45:20,400 --> 00:45:23,760 quero dizer, eu sei o quão chateado você fica quando ele 732 00:45:22,000 --> 00:45:25,440 fica tão controlador do que você está falando 733 00:45:23,760 --> 00:45:27,280 sobre a arma é proteger Samantha e 734 00:45:25,440 --> 00:45:28,000 eu sei que tudo isso poderia ser nosso se você 735 00:45:27,280 --> 00:45:33,839 foi 736 00:45:28,000 --> 00:45:33,838 fora de sua mente 737 00:45:34,960 --> 00:45:50,840 você é louco 738 00:45:47,769 --> 00:45:50,840 [Aplausos] 739 00:45:58,838 --> 00:46:01,838 apelido 740 00:46:05,119 --> 00:46:07,760 ah meu Deus 741 00:46:10,960 --> 00:46:14,400 tudo parece estar aqui ben é o 742 00:46:13,280 --> 00:46:16,780 única coisa que está faltando 743 00:46:14,400 --> 00:46:18,720 nick quem faria algo assim 744 00:46:16,780 --> 00:46:20,800 [Música] 745 00:46:18,719 --> 00:46:28,719 não sei bem, temos que ligar para o 746 00:46:20,800 --> 00:46:32,720 polícia, quero dizer, e se eles voltarem 747 00:46:28,719 --> 00:46:34,719 por que Lucinda Nick 748 00:46:32,719 --> 00:46:38,318 qual é o problema que você invadiu 749 00:46:34,719 --> 00:46:38,318 casa de Samantha e você roubou minha arma 750 00:46:38,480 --> 00:46:43,119 eu estava com Britney, que por acaso estava 751 00:46:40,719 --> 00:46:45,279 levantando suas entranhas 752 00:46:43,119 --> 00:46:47,039 na verdade, eu estava saindo 753 00:46:45,280 --> 00:46:56,160 algum remédio para ela 754 00:46:47,039 --> 00:46:58,559 e eu acho que você me deve um pedido de desculpas 755 00:46:56,159 --> 00:47:01,598 como está seu sentimento de recuperação notável 756 00:46:58,559 --> 00:47:03,599 ela comeu duas tigelas inteiras de cereal 757 00:47:01,599 --> 00:47:05,280 o que vocês dois estão acontecendo aqui estamos 758 00:47:03,599 --> 00:47:07,200 planejando férias, deixe-me contar para sua mãe 759 00:47:05,280 --> 00:47:10,960 para onde estamos indo 760 00:47:07,199 --> 00:47:10,960 nós vamos nós estamos 761 00:47:11,838 --> 00:47:16,559 é isso então, sylvia, você aceitaria 762 00:47:15,199 --> 00:47:19,598 Brittany escove os dentes por favor aqui 763 00:47:16,559 --> 00:47:19,599 você vai com Sylvia, querido 764 00:47:21,599 --> 00:47:25,920 eu não acho que isso esteja certo, você está 765 00:47:23,358 --> 00:47:29,358 fazendo planos sem nem me consultar 766 00:47:25,920 --> 00:47:32,880 quero dizer, Alasca 767 00:47:29,358 --> 00:47:32,880 mosquitos do tamanho de ratos 768 00:47:36,838 --> 00:47:39,838 olá 769 00:47:41,280 --> 00:47:46,960 quem é esse 770 00:47:42,960 --> 00:47:50,240 [Música] 771 00:47:46,960 --> 00:47:51,358 o que foi isso é mais do que apenas 772 00:47:50,239 --> 00:47:54,239 respirando agora 773 00:47:51,358 --> 00:47:54,960 ele ameaçou me matar é uma voz 774 00:47:54,239 --> 00:47:58,078 você sabe 775 00:47:54,960 --> 00:47:58,079 você já ouviu isso antes não 776 00:48:00,159 --> 00:48:07,838 não se preocupe, eu cuidarei disso 777 00:48:18,559 --> 00:48:22,720 eu preciso de um favor, a Lucinda esteve 778 00:48:21,760 --> 00:48:24,800 pegando um pouco, uh 779 00:48:22,719 --> 00:48:26,879 respirador chama, pode ser o cara que 780 00:48:24,800 --> 00:48:29,039 incendiou a boutique 781 00:48:26,880 --> 00:48:32,160 qualquer que seja a lembrança desta manhã, ele não estava 782 00:48:29,039 --> 00:48:32,159 apenas respirando ele a ameaçou 783 00:48:32,318 --> 00:48:36,400 vamos ao meu escritório, vou escrever 784 00:48:34,318 --> 00:48:39,599 eu, uh 785 00:48:36,400 --> 00:48:42,720 não quero fazer um relatório formal 786 00:48:39,599 --> 00:48:45,760 você pode extraoficialmente 787 00:48:42,719 --> 00:48:49,679 toque no meu telefone, nenhuma lei contra a pessoa 788 00:48:45,760 --> 00:48:52,800 gravando suas próprias chamadas 789 00:48:49,679 --> 00:48:56,239 há uma casa fofa que você pode encontrar 790 00:48:52,800 --> 00:48:56,240 garrafa de merlot aí que você gosta 791 00:49:00,838 --> 00:49:07,179 obrigado 792 00:49:03,510 --> 00:49:07,179 [Música] 793 00:49:10,909 --> 00:49:23,149 [Música] 794 00:49:28,730 --> 00:49:36,630 [Música] 795 00:49:36,719 --> 00:49:42,719 qual é a ocasião 796 00:49:40,079 --> 00:49:44,720 eu sei que você não está aqui para me ver, Clay 797 00:49:42,719 --> 00:49:48,419 não te contei 798 00:49:44,719 --> 00:49:50,078 me diga o que você perdeu na aposta 799 00:49:48,420 --> 00:49:53,519 [Música] 800 00:49:50,079 --> 00:49:55,119 me deve uma garrafa de vinho por ter alguém 801 00:49:53,519 --> 00:49:57,039 especial para o jantar 802 00:49:55,119 --> 00:49:59,230 eu não sabia que você tinha isso em você muito 803 00:49:57,039 --> 00:50:07,029 coisas que você não sabe sobre mim 804 00:49:59,230 --> 00:50:07,030 [Música] 805 00:50:13,920 --> 00:50:18,639 Olá, eu magoei seus sentimentos com isso 806 00:50:16,880 --> 00:50:21,440 manhã 807 00:50:18,639 --> 00:50:21,440 é para mim, querido 808 00:50:24,318 --> 00:50:30,800 não posso falar agora estou sozinho, Nick 809 00:50:29,358 --> 00:50:32,719 você se lembra da última vez que estivemos 810 00:50:30,800 --> 00:50:36,000 juntos Lucinda 811 00:50:32,719 --> 00:50:37,759 enlouquecendo querendo seu nick eu sei 812 00:50:36,000 --> 00:50:40,719 sua pequena Samantha não pode satisfazê-lo 813 00:50:37,760 --> 00:50:42,319 do jeito que eu posso 814 00:50:40,719 --> 00:50:44,239 eu te disse que você não pode continuar assim 815 00:50:42,318 --> 00:50:54,210 isso me ligue de novo 816 00:50:44,239 --> 00:50:57,199 e você vai se arrepender 817 00:50:54,210 --> 00:51:01,039 [Música] 818 00:50:57,199 --> 00:51:03,358 você está pronto ta-da 819 00:51:01,039 --> 00:51:04,639 o que você acha que essas trutas não 820 00:51:03,358 --> 00:51:08,318 tenha uma chance 821 00:51:04,639 --> 00:51:11,759 espere, você vê o que eu tenho, Brittany olha 822 00:51:08,318 --> 00:51:14,480 é tão precioso o que aconteceu com 823 00:51:11,760 --> 00:51:15,920 mosquitos tão grandes quanto ratos, bem, o que há 824 00:51:14,480 --> 00:51:17,760 importante é que estamos juntos 825 00:51:15,920 --> 00:51:19,358 certo, é por isso que estou pegando meu 826 00:51:17,760 --> 00:51:21,839 marido maravilhoso para almoçar 827 00:51:19,358 --> 00:51:23,440 você tem uma ótima agência de viagens 828 00:51:21,838 --> 00:51:27,199 acabei de entregar os ingressos 829 00:51:23,440 --> 00:51:28,880 ótimo, ah, Kathy 830 00:51:27,199 --> 00:51:30,399 sua secretária advogada disse que deveríamos 831 00:51:28,880 --> 00:51:31,358 pare e execute os testamentos antes de nós 832 00:51:30,400 --> 00:51:32,800 vá 833 00:51:31,358 --> 00:51:34,000 podemos fazer isso depois que voltarmos bem 834 00:51:32,800 --> 00:51:36,000 aldos fica do outro lado da rua 835 00:51:34,000 --> 00:51:38,800 escritório do seu advogado para que possamos 836 00:51:36,000 --> 00:51:38,800 assine e jante 837 00:51:40,480 --> 00:51:51,838 eu desisto 838 00:51:52,880 --> 00:51:58,160 ei, oi, como você sabia que eu estava aqui 839 00:51:56,239 --> 00:51:59,199 liguei para casa, ouvi, me disse 840 00:51:58,159 --> 00:52:00,719 que você estava saindo logo de manhã 841 00:51:59,199 --> 00:52:03,358 de manhã então hum 842 00:52:00,719 --> 00:52:04,719 pensei ter passado por aqui quando te mostrei 843 00:52:03,358 --> 00:52:07,358 o que eu ganhei pela Bretanha 844 00:52:04,719 --> 00:52:07,358 você vai adorar isso 845 00:52:09,599 --> 00:52:13,440 parece que você está pronto para ir, um monte de 846 00:52:12,400 --> 00:52:18,160 a primeira fita 847 00:52:13,440 --> 00:52:21,760 no telefone 848 00:52:18,159 --> 00:52:24,558 você ouve, não, pensei 849 00:52:21,760 --> 00:52:25,960 você deveria ser o único a ouvi-lo 850 00:52:24,559 --> 00:52:28,800 obrigado cara 851 00:52:25,960 --> 00:52:33,838 [Música] 852 00:52:28,800 --> 00:52:33,839 pegue um peixe para mim 853 00:52:36,000 --> 00:52:42,318 mamãe, mamãe, uau, açúcar, vá devagar 854 00:52:40,159 --> 00:52:43,920 ei, você vai levar Misha com você, eu 855 00:52:42,318 --> 00:52:46,000 pensei que você ia levar o Toddy 856 00:52:43,920 --> 00:52:47,838 você queria que ele viesse aqui, ok você 857 00:52:46,000 --> 00:52:52,800 apenas deslize isso ali 858 00:52:47,838 --> 00:52:54,239 não posso falar agora estou sozinho, Nick 859 00:52:52,800 --> 00:52:57,359 você se lembra da última vez que estivemos 860 00:52:54,239 --> 00:52:59,199 juntos Lucinda enlouquecendo querendo 861 00:52:57,358 --> 00:53:00,639 seu pescoço 862 00:52:59,199 --> 00:53:03,730 eu sei que sua pequena Samantha não pode 863 00:53:00,639 --> 00:53:08,799 satisfazê-lo do jeito que posso 864 00:53:03,730 --> 00:53:15,480 [Música] 865 00:53:08,800 --> 00:53:25,599 você pode simplesmente jogar isso em cima, tudo bem 866 00:53:15,480 --> 00:53:29,838 [Música] 867 00:53:25,599 --> 00:53:29,838 onde você está, vamos nos atrasar 868 00:53:30,079 --> 00:53:32,880 o que há com o fogo 869 00:53:33,440 --> 00:53:36,400 apenas queimando algum lixo 870 00:53:37,039 --> 00:53:39,679 algo errado 871 00:53:40,159 --> 00:53:46,879 nada que não possa ser consertado, papai não fez 872 00:53:43,599 --> 00:53:46,880 até ficar efervescente 873 00:53:48,159 --> 00:53:52,159 me desculpe, querido, não vamos estar 874 00:53:49,920 --> 00:53:54,240 capaz de ir pescar 875 00:53:52,159 --> 00:53:56,219 aconteceu algo no escritório, mas 876 00:53:54,239 --> 00:53:59,449 eu vou te contar o que 877 00:53:56,219 --> 00:53:59,449 [Música] 878 00:54:05,199 --> 00:54:08,318 você não está no Alasca 879 00:54:09,440 --> 00:54:15,679 algo aconteceu Margie 880 00:54:12,880 --> 00:54:17,280 estou indo ver Matt, você vai 881 00:54:15,679 --> 00:54:18,480 ligue para Howard e diga que preciso vê-lo 882 00:54:17,280 --> 00:54:22,240 sobre meu testamento amanhã 883 00:54:18,480 --> 00:54:25,519 claro, ah, você vai entender 884 00:54:22,239 --> 00:54:28,479 cabe na Lucinda, não estou aqui 885 00:54:25,519 --> 00:54:31,679 spencer e associados sem argila não 886 00:54:28,480 --> 00:54:34,480 aqui, Sra. Spencer, ele saiu há um tempo atrás 887 00:54:31,679 --> 00:54:36,078 tchau, ela gostaria que você ligasse para ela 888 00:54:34,480 --> 00:54:37,599 [Música] 889 00:54:36,079 --> 00:54:40,400 eu sei o quanto você estava ansioso 890 00:54:37,599 --> 00:54:40,400 para estas férias 891 00:54:40,719 --> 00:54:44,159 eu estava ansioso por muitas coisas 892 00:54:50,838 --> 00:54:57,519 obrigado 893 00:54:53,679 --> 00:54:57,519 ei, você deveria estar pescando 894 00:54:58,960 --> 00:55:01,358 e aí 895 00:55:02,079 --> 00:55:08,318 aquela fita que você me deu 896 00:55:05,280 --> 00:55:14,079 sim, eu tenho a única cópia 897 00:55:08,318 --> 00:55:17,199 claro, por que eu acho, Lucinda 898 00:55:14,079 --> 00:55:17,200 pode ser justo 899 00:55:17,440 --> 00:55:25,679 me desculpe 900 00:55:20,960 --> 00:55:25,679 você sabe quem eu prefiro não dizer 901 00:55:27,440 --> 00:55:30,559 vou iniciar o processo de divórcio, mas 902 00:55:30,159 --> 00:55:35,838 eu sou 903 00:55:30,559 --> 00:55:35,839 ah, medo de perder a Brittany 904 00:55:36,318 --> 00:55:40,880 você não vai perder Cassidy, o que fazer 905 00:55:39,199 --> 00:55:46,558 você quer dizer 906 00:55:40,880 --> 00:55:46,559 vamos lá, isso foi na semana passada 907 00:55:47,039 --> 00:55:51,279 com sua convicção sobre este abuso infantil 908 00:55:48,960 --> 00:55:53,358 caso nenhum juiz concederá a custódia dela 909 00:55:51,280 --> 00:55:54,640 mas ela disse que eu sei o que ela disse 910 00:55:53,358 --> 00:55:56,960 ela mentiu 911 00:55:54,639 --> 00:55:58,239 ela mentiu sobre o garoto sobre quem mentiu 912 00:55:56,960 --> 00:56:03,679 o marido dela 913 00:55:58,239 --> 00:56:07,118 não sobre tudo 914 00:56:03,679 --> 00:56:07,118 eu sei o quanto você ama a Bretanha 915 00:56:07,199 --> 00:56:17,838 tudo que me importa é seu amigo 916 00:56:18,719 --> 00:56:21,439 Deus Matt 917 00:56:21,760 --> 00:56:31,839 eu realmente sinto muito, cara 918 00:56:33,039 --> 00:56:37,440 boa tarde, Sra. Spencer, isso é um 919 00:56:35,599 --> 00:56:39,440 linda roupa que você está vestindo 920 00:56:37,440 --> 00:56:41,280 guarde para alguém que se importa onde está 921 00:56:39,440 --> 00:56:42,960 argila ele não está 922 00:56:41,280 --> 00:56:44,480 quando ele vai voltar bem, eu realmente 923 00:56:42,960 --> 00:56:46,960 não poderia dizer 924 00:56:44,480 --> 00:56:48,639 mas ele deixou uma mensagem para você 925 00:56:46,960 --> 00:56:51,679 transformar a corveta em concessionária 926 00:56:48,639 --> 00:56:51,679 e pegue outro carro 927 00:56:52,590 --> 00:56:55,769 [Música] 928 00:56:56,318 --> 00:57:03,519 ok, vou levar esse, temo que nós 929 00:56:59,920 --> 00:57:03,519 vendi aquele esta manhã, Sr. Spencer 930 00:57:03,920 --> 00:57:08,318 vou pegar o azul olha seu marido 931 00:57:06,798 --> 00:57:13,838 ligou, você escolheu um carro específico 932 00:57:08,318 --> 00:57:13,838 para você 933 00:57:16,798 --> 00:57:19,920 o que é isso, algum tipo de piada, senhora 934 00:57:18,719 --> 00:57:23,519 spencer se você tiver alguma dúvida 935 00:57:19,920 --> 00:57:23,519 deveria conversar com o Sr. Spencer 936 00:57:25,119 --> 00:57:28,000 você pode contar com isso 937 00:57:31,679 --> 00:57:35,279 oi, oi 938 00:57:35,519 --> 00:57:38,559 oi arrume meu cabelo e penteie o seu com lágrimas 939 00:57:38,159 --> 00:57:41,759 cabelo 940 00:57:38,559 --> 00:57:44,079 ficou lindo que horas é a festa 941 00:57:41,760 --> 00:57:45,119 das sete às dez, por que não a deixo em casa? 942 00:57:44,079 --> 00:57:46,559 e então, ah 943 00:57:45,119 --> 00:57:50,160 então eu posso voltar e conversaremos 944 00:57:46,559 --> 00:57:50,160 ah, sério, ah 945 00:57:52,838 --> 00:57:55,838 ok 946 00:58:01,429 --> 00:58:09,838 [Música] 947 00:58:04,079 --> 00:58:09,839 divirta-se 948 00:58:10,710 --> 00:58:13,800 [Música] 949 00:58:17,199 --> 00:58:20,719 ela tirou a bala, mas pode ser também 950 00:58:18,960 --> 00:58:23,599 tarde para salvá-lo 951 00:58:20,719 --> 00:58:26,738 pegar alguma coisa para comer, estou morrendo de fome 952 00:58:23,599 --> 00:58:26,739 [Música] 953 00:58:34,318 --> 00:58:37,559 ok querido, vamos escovar os dentes e 954 00:58:36,880 --> 00:58:39,838 ir para a cama 955 00:58:37,559 --> 00:58:41,279 [Música] 956 00:58:39,838 --> 00:58:44,000 você não pode, querido, porque o papai 957 00:58:41,280 --> 00:58:44,000 já dormindo 958 00:58:44,639 --> 00:59:00,239 sim, ele já está dormindo 959 00:58:50,460 --> 00:59:00,239 [Música] 960 00:59:02,838 --> 00:59:05,838 então 961 00:59:15,239 --> 00:59:26,128 [Música] 962 00:59:30,838 --> 00:59:33,838 argila 963 00:59:44,079 --> 00:59:50,559 o que está acontecendo é argila 964 00:59:47,440 --> 00:59:52,960 ele está morto, assassinato 965 00:59:50,559 --> 00:59:55,330 me desculpe, eu não queria contar a ela 966 00:59:52,960 --> 00:59:58,369 o telefone 967 00:59:55,329 --> 00:59:58,369 [Música] 968 00:59:58,838 --> 01:00:07,828 ok 969 01:00:00,150 --> 01:00:07,829 [Música] 970 01:00:12,909 --> 01:00:17,920 [Música] 971 01:00:15,838 --> 01:00:19,279 não saberei com certeza até depois do 972 01:00:17,920 --> 01:00:20,720 autopsiar o 973 01:00:19,280 --> 01:00:29,839 a causa da morte parece ser uma única 974 01:00:20,719 --> 01:00:29,838 tiro na cabeça 975 01:00:31,429 --> 01:00:48,259 [Música] 976 01:00:50,318 --> 01:00:54,719 que tal uma arma que parece um nove 977 01:00:52,798 --> 01:00:57,838 milímetro 978 01:00:54,719 --> 01:00:57,838 você leva isso para o laboratório 979 01:00:58,659 --> 01:01:01,920 [Música] 980 01:01:07,119 --> 01:01:10,798 ela fez isso, a Sra. Spencer disse que era um 981 01:01:10,239 --> 01:01:13,679 arrombamento 982 01:01:10,798 --> 01:01:14,960 disse que algumas coisas estão faltando, ela tem 983 01:01:13,679 --> 01:01:16,798 um álibi 984 01:01:14,960 --> 01:01:18,400 canto coloca a hora da morte em torno 985 01:01:16,798 --> 01:01:20,400 sete e 986 01:01:18,400 --> 01:01:25,838 Terry verificou que Lucinda estava com ela 987 01:01:20,400 --> 01:01:25,838 na época 988 01:01:26,719 --> 01:01:30,318 arma do crime nada 989 01:01:33,199 --> 01:01:39,199 mandado de busca já escrito, estou 990 01:01:35,440 --> 01:01:41,599 acordando o juiz agora 991 01:01:39,199 --> 01:01:44,000 nenhuma imperatriz foi até a porta do seu detetive 992 01:01:41,599 --> 01:01:44,000 para a porta 993 01:01:46,960 --> 01:01:53,838 você vai prendê-la com base 994 01:01:50,480 --> 01:01:53,838 do que 995 01:01:54,559 --> 01:01:58,240 você poderia prender alguém por mau hálito 996 01:01:56,079 --> 01:02:01,039 se você quisesse 997 01:01:58,239 --> 01:02:01,038 eu não quero 998 01:02:02,079 --> 01:02:07,839 ah cara 999 01:02:11,219 --> 01:02:43,038 [Música] 1000 01:02:39,838 --> 01:02:45,358 você certamente vai, querido, ele era um bom 1001 01:02:43,039 --> 01:02:45,359 cara 1002 01:02:46,318 --> 01:02:49,838 ele não merecia isso 1003 01:02:51,039 --> 01:03:03,839 não, ele não fez 1004 01:03:11,760 --> 01:03:31,839 [Música] 1005 01:03:24,159 --> 01:03:31,838 você não vai se safar disso 1006 01:03:32,730 --> 01:03:39,199 [Música] 1007 01:03:36,159 --> 01:03:42,239 Clay já foi promotor 1008 01:03:39,199 --> 01:03:44,480 ele mandou muita gente para a prisão 1009 01:03:42,239 --> 01:03:46,798 talvez tenha sido um caso de vingança, você pode 1010 01:03:44,480 --> 01:03:50,079 pense em qualquer outro motivo 1011 01:03:46,798 --> 01:03:50,079 Clay nunca falou sobre seu trabalho 1012 01:03:50,318 --> 01:03:55,838 algo o estava incomodando, ele não iria 1013 01:03:53,280 --> 01:03:55,839 me diga o que 1014 01:03:56,318 --> 01:04:01,838 e então houve os telefonemas que 1015 01:03:59,199 --> 01:04:01,838 telefonemas 1016 01:04:02,960 --> 01:04:07,838 ameaças de morte um colar anônimo 1017 01:04:10,159 --> 01:04:13,838 eu pensei que eles eram feitos para mim 1018 01:04:19,679 --> 01:04:25,440 desculpe pela intrusão, não há problema 1019 01:04:23,679 --> 01:04:27,519 Nick, você denunciou o roubo de uma arma sobre um 1020 01:04:25,440 --> 01:04:30,400 mês atrás é isso mesmo 1021 01:04:27,519 --> 01:04:30,798 sim, tivemos uma invasão, você quer sentar 1022 01:04:30,400 --> 01:04:34,960 para baixo 1023 01:04:30,798 --> 01:04:34,960 não, não, prefiro ficar de pé, obrigado 1024 01:04:36,318 --> 01:04:43,038 o que mais foi tirado só um chiclete né 1025 01:04:40,880 --> 01:04:45,599 que tipo de arma era, estamos no nove 1026 01:04:43,039 --> 01:04:45,599 milímetro 1027 01:04:45,679 --> 01:04:49,199 você já fez algum tiro ao alvo por aí 1028 01:04:47,280 --> 01:04:50,720 aqui 1029 01:04:49,199 --> 01:04:52,798 às vezes, à noite, viemos aqui para 1030 01:04:50,719 --> 01:04:55,199 atirar em garrafas e latas 1031 01:04:52,798 --> 01:04:56,960 não deixou os vizinhos muito felizes, mas 1032 01:04:55,199 --> 01:05:09,838 mais alguém atire por aqui 1033 01:04:56,960 --> 01:05:09,838 só nós 1034 01:05:10,639 --> 01:05:14,960 importa-se se eu aceitar isso, leve o que você quiser 1035 01:05:12,960 --> 01:05:23,710 preciso 1036 01:05:14,960 --> 01:05:27,420 entrarei em contato Nick 1037 01:05:23,710 --> 01:05:27,420 [Música] 1038 01:05:30,318 --> 01:05:32,558 apelido 1039 01:05:33,679 --> 01:05:40,879 posso preparar uma bebida para você, me desculpe 1040 01:05:37,599 --> 01:05:40,880 não temos leite com chocolate 1041 01:05:42,159 --> 01:05:45,838 por que você me pediu para vir aqui bem 1042 01:05:44,639 --> 01:05:47,038 você quer ver o assassino de Clay ser trazido 1043 01:05:45,838 --> 01:05:50,318 para a justiça, não é? 1044 01:05:47,039 --> 01:05:51,920 mais do que você sabe 1045 01:05:50,318 --> 01:05:54,079 então quando você falar com a polícia diga a eles 1046 01:05:51,920 --> 01:05:55,200 nada, quero dizer, não gostaríamos de dar 1047 01:05:54,079 --> 01:05:57,280 eles têm razão para pensar que você teve um 1048 01:05:55,199 --> 01:05:58,879 motivo nós 1049 01:05:57,280 --> 01:06:00,400 e naturalmente não vou contar a eles sobre 1050 01:05:58,880 --> 01:06:01,920 todas aquelas brigas terríveis que você teve com 1051 01:06:00,400 --> 01:06:04,480 seu pai 1052 01:06:01,920 --> 01:06:06,000 e hum, como eu fiquei preocupado quando você 1053 01:06:04,480 --> 01:06:08,480 comprei aquela arma 1054 01:06:06,000 --> 01:06:09,838 isso seria devastador para você 1055 01:06:08,480 --> 01:06:11,679 eles já me questionaram sobre o 1056 01:06:09,838 --> 01:06:14,880 arma 1057 01:06:11,679 --> 01:06:18,078 veja o que quero dizer, Nick filho atira no pai 1058 01:06:14,880 --> 01:06:21,760 com ciúmes da madrasta, seria 1059 01:06:18,079 --> 01:06:21,760 será tão fácil para eles se apressarem em julgar 1060 01:06:23,199 --> 01:06:27,598 então por que você não me deixa preocupar 1061 01:06:25,920 --> 01:06:30,960 encontrando o assassino do seu pai 1062 01:06:27,599 --> 01:06:33,100 e você só precisa fazer uma coisinha 1063 01:06:30,960 --> 01:06:38,240 mantenha sua boca fechada 1064 01:06:33,099 --> 01:06:42,318 [Música] 1065 01:06:38,239 --> 01:06:44,239 hoje cedo a morte de Clay não é apenas um 1066 01:06:42,318 --> 01:06:45,119 tragédia pessoal, ei, Matt, você precisa ver 1067 01:06:44,239 --> 01:06:47,598 isso 1068 01:06:45,119 --> 01:06:48,480 é uma perda para toda a comunidade 1069 01:06:47,599 --> 01:06:50,640 é por isso que eu 1070 01:06:48,480 --> 01:06:52,240 pretende oferecer uma recompensa substancial 1071 01:06:50,639 --> 01:06:54,879 informações que levam ao 1072 01:06:52,239 --> 01:06:56,719 condenação do responsável 1073 01:06:54,880 --> 01:06:59,920 a morte do meu marido 1074 01:06:56,719 --> 01:07:02,639 eu sei que isso não vai trazê-lo de volta, mas 1075 01:06:59,920 --> 01:07:06,400 a justiça precisa ser feita 1076 01:07:02,639 --> 01:07:06,639 recompensa substancial esta mulher vai parar 1077 01:07:06,400 --> 01:07:08,400 em 1078 01:07:06,639 --> 01:07:09,440 nada em vez de dar entrevistas nós 1079 01:07:08,400 --> 01:07:10,400 deveríamos raspar a cabeça para 1080 01:07:09,440 --> 01:07:12,400 cadeira elétrica 1081 01:07:10,400 --> 01:07:13,680 em vez de ficar com raiva, me traga um pouco 1082 01:07:12,400 --> 01:07:15,358 prova 1083 01:07:13,679 --> 01:07:16,960 porque a única evidência que tenho até agora 1084 01:07:15,358 --> 01:07:18,798 é contra o filho de Clay 1085 01:07:16,960 --> 01:07:20,720 o que você está falando sobre a arma que 1086 01:07:18,798 --> 01:07:22,318 Clay morto pertencia a Nick 1087 01:07:20,719 --> 01:07:24,239 combinamos o invólucro com o que eu 1088 01:07:22,318 --> 01:07:26,159 pegou na casa da namorada 1089 01:07:24,239 --> 01:07:28,159 não há como Clay Sanchez, ele é 1090 01:07:26,159 --> 01:07:31,920 aqui eu acabei de questionar 1091 01:07:28,159 --> 01:07:35,038 ele o garoto está escondendo alguma coisa 1092 01:07:31,920 --> 01:07:43,838 vamos lá e eu não acho que ele vai servir também 1093 01:07:35,039 --> 01:07:43,839 bem no polígrafo 1094 01:07:44,798 --> 01:07:48,639 sou advogado de Nick Spencer, preciso 1095 01:07:46,559 --> 01:07:50,079 vê-lo imediatamente e vou te perguntar 1096 01:07:48,639 --> 01:07:52,078 para direcionar quaisquer outras perguntas que você tenha 1097 01:07:50,079 --> 01:07:53,839 para mim, detetive Parnell 1098 01:07:52,079 --> 01:07:57,119 seu cliente está falhando em um detector de mentiras 1099 01:07:53,838 --> 01:08:00,000 teste enquanto falamos aconselhamento 1100 01:07:57,119 --> 01:08:00,000 eu quero ele fora daí 1101 01:08:06,159 --> 01:08:10,719 Nick posso falar com você por um minuto 1102 01:08:11,440 --> 01:08:13,920 está tudo bem 1103 01:08:17,520 --> 01:08:21,199 olha, eu não vou fazer rodeios 1104 01:08:19,359 --> 01:08:22,480 você está com sérios problemas 1105 01:08:21,198 --> 01:08:24,479 a arma que matou seu pai é 1106 01:08:22,479 --> 01:08:25,919 registrado em seu nome 1107 01:08:24,479 --> 01:08:28,479 você, entre todas as pessoas, sabe que eu não matei 1108 01:08:25,920 --> 01:08:28,480 meu pai 1109 01:08:30,238 --> 01:08:36,959 se há algo que você queira me dizer 1110 01:08:33,920 --> 01:08:39,759 agora é a hora, esses são alguns papéis 1111 01:08:36,960 --> 01:08:41,520 aquela argila estava trabalhando 1112 01:08:39,759 --> 01:08:44,489 não sei se eles vão ajudar em alguma coisa, eu 1113 01:08:41,520 --> 01:08:48,279 pensei que eles poderiam ser importantes 1114 01:08:44,489 --> 01:08:48,278 [Música] 1115 01:08:49,759 --> 01:08:54,158 e quanto a isso, nick apenas algo que você 1116 01:08:52,158 --> 01:08:56,639 quero ter 1117 01:08:54,158 --> 01:08:56,639 você é senhor? 1118 01:09:00,238 --> 01:09:07,838 não, eu não tenho nada a dizer 1119 01:09:15,369 --> 01:09:26,158 [Música] 1120 01:09:23,920 --> 01:09:26,158 ah 1121 01:09:28,238 --> 01:09:31,519 e há um detetive em um local não identificado 1122 01:09:29,679 --> 01:09:32,239 carro, ele está me seguindo para onde eu quiser 1123 01:09:31,520 --> 01:09:33,920 parou 1124 01:09:32,238 --> 01:09:35,358 farei um pedido formal imediatamente 1125 01:09:33,920 --> 01:09:38,319 e um detetive Matt Harding ele é 1126 01:09:35,359 --> 01:09:38,319 espalhando mentiras sobre mim 1127 01:09:40,000 --> 01:09:46,158 você já esteve no cisne azul 1128 01:09:43,198 --> 01:09:48,079 você já ouviu falar disso, talvez devêssemos ir 1129 01:09:46,158 --> 01:09:49,599 lá em algum momento 1130 01:09:48,079 --> 01:09:52,000 você apenas mantém o detetive Harding fora 1131 01:09:49,600 --> 01:09:52,000 meu cabelo 1132 01:09:57,359 --> 01:10:00,960 como vai Terry, você tem alguns 1133 01:09:59,679 --> 01:10:03,279 minutos, gostaria de lhe perguntar algumas 1134 01:10:00,960 --> 01:10:05,600 perguntas que você conhece 1135 01:10:03,279 --> 01:10:06,399 eu já passei por isso eu sei 1136 01:10:05,600 --> 01:10:08,320 sabe 1137 01:10:06,399 --> 01:10:10,079 agora você disse que uh Lucinda era era 1138 01:10:08,319 --> 01:10:12,960 aqui das seis às nove 1139 01:10:10,079 --> 01:10:13,198 30, exceto por cerca de 15 minutos, quando ela 1140 01:10:12,960 --> 01:10:14,880 ah 1141 01:10:13,198 --> 01:10:17,039 levou Brittany para uma festa, é isso mesmo 1142 01:10:14,880 --> 01:10:19,920 sim, sim, certo Lucinda 1143 01:10:17,039 --> 01:10:20,640 Levei Brittany para a festa por volta das 19h30. 1144 01:10:19,920 --> 01:10:22,319 veja 1145 01:10:20,640 --> 01:10:23,840 eu sei disso porque estávamos assistindo o dr. 1146 01:10:22,319 --> 01:10:25,599 quinn curandeira 1147 01:10:23,840 --> 01:10:28,079 ela saiu durante o comercial e depois 1148 01:10:25,600 --> 01:10:29,600 ela voltou antes do próximo comercial 1149 01:10:28,079 --> 01:10:33,198 você tem que lembrar o que o Dr. Quinn 1150 01:10:29,600 --> 01:10:33,199 estava fazendo quando Lucinda voltou 1151 01:10:34,000 --> 01:10:39,679 sim, ela tinha acabado de remover uma bala de 1152 01:10:36,880 --> 01:10:43,520 um índio que foi baleado 1153 01:10:39,679 --> 01:10:45,840 grande fã do show, hein, sim, eu também sou 1154 01:10:43,520 --> 01:10:45,840 realmente 1155 01:10:47,520 --> 01:10:50,880 por acaso você não tem uma fita disso 1156 01:10:49,198 --> 01:10:56,000 episódio específico, você 1157 01:10:50,880 --> 01:10:56,000 ah sim, você quer pegar emprestado 1158 01:10:56,560 --> 01:11:00,400 há 11 minutos 1159 01:11:01,439 --> 01:11:05,599 desde o comercial até o ponto onde 1160 01:11:02,719 --> 01:11:05,600 as balas removidas 1161 01:11:07,600 --> 01:11:14,079 eu vou do Terry's para a festa de aniversário 1162 01:11:11,039 --> 01:11:16,719 Família Spencer de volta à casa de Terry 1163 01:11:14,079 --> 01:11:18,319 nove minutos e 30 segundos, e quanto ao 1164 01:11:16,719 --> 01:11:19,039 o tempo teria levado para matá-lo 90 1165 01:11:18,319 --> 01:11:20,719 segundos 1166 01:11:19,039 --> 01:11:22,479 ela entra, ela dá um soco nele e ela fica 1167 01:11:20,719 --> 01:11:25,760 fora 1168 01:11:22,479 --> 01:11:27,919 ainda precisamos de uma arma do crime, você faz um 1169 01:11:25,760 --> 01:11:29,280 busca minuciosa do terreno 1170 01:11:27,920 --> 01:11:30,640 sim, fizemos uma pesquisa completa do 1171 01:11:29,279 --> 01:11:31,679 motivos, o que você acha que não encontramos 1172 01:11:30,640 --> 01:11:33,760 qualquer coisa 1173 01:11:31,679 --> 01:11:34,880 então eu não sei o que dizer para você trazer 1174 01:11:33,760 --> 01:11:37,280 ela em 1175 01:11:34,880 --> 01:11:38,319 manter uma equipe dupla de vigilância constante 1176 01:11:37,279 --> 01:11:41,119 24 horas por dia 1177 01:11:38,319 --> 01:11:42,238 não, quero dizer, ela pode ser uma suspeita, ela não é 1178 01:11:41,119 --> 01:11:43,679 um prisioneiro de guerra 1179 01:11:42,238 --> 01:11:45,678 olhe a única maneira que vamos conseguir 1180 01:11:43,679 --> 01:11:49,600 em qualquer lugar é manter pressão constante 1181 01:11:45,679 --> 01:11:49,600 esta investigação não é sua decisão 1182 01:11:50,319 --> 01:11:53,840 Matt está certo, Bob, vamos ter que 1183 01:11:51,760 --> 01:11:55,520 forçá-la a cometer um erro 1184 01:11:53,840 --> 01:11:57,760 acho que deveríamos aumentar o aquecimento 1185 01:11:55,520 --> 01:12:00,159 identificá-la publicamente como principal suspeita 1186 01:11:57,760 --> 01:12:02,960 e se estivermos errados e o tiro sair pela culatra 1187 01:12:00,158 --> 01:12:05,119 pelo menos você tem sua foto no jornal 1188 01:12:02,960 --> 01:12:09,840 não quero minha foto no jornal, eu 1189 01:12:05,119 --> 01:12:09,840 não quero minha foto no jornal 1190 01:12:14,800 --> 01:12:19,360 você poderia assistir Brittany para mim por um 1191 01:12:16,079 --> 01:12:21,198 pouco aonde você vai 1192 01:12:19,359 --> 01:12:22,399 o clube de campo para almoçar não fique muito 1193 01:12:21,198 --> 01:12:25,439 chocado com isso, você sabia que eles 1194 01:12:22,399 --> 01:12:36,479 íamos tentar me culpar, não foi? 1195 01:12:25,439 --> 01:12:41,359 isso não vai acontecer 1196 01:12:36,479 --> 01:12:50,639 Nick, eu não deveria estar aqui, claro que você deveria 1197 01:12:41,359 --> 01:12:54,158 sente-se 1198 01:12:50,640 --> 01:12:55,440 o que você quer eu quero o que é meu 1199 01:12:54,158 --> 01:12:57,839 eu não vou ficar por aqui e deixar o 1200 01:12:55,439 --> 01:12:59,039 a polícia me assedia, estou saindo da cidade 1201 01:12:57,840 --> 01:13:01,520 mas eu só quero ter certeza de que estamos 1202 01:12:59,039 --> 01:13:05,279 claro sobre a vontade 1203 01:13:01,520 --> 01:13:06,640 eu não posso parar meu tio, claro que você pode 1204 01:13:05,279 --> 01:13:08,960 na verdade, se você não fizer isso, eu irei 1205 01:13:06,640 --> 01:13:10,320 tem que recorrer ao plano b 1206 01:13:08,960 --> 01:13:11,520 e é aí que eu conto à polícia sobre 1207 01:13:10,319 --> 01:13:12,639 todas as brigas terríveis que você teve com seu 1208 01:13:11,520 --> 01:13:15,840 pai e 1209 01:13:12,640 --> 01:13:15,840 quantas vezes você o ameaçou 1210 01:13:16,399 --> 01:13:19,359 eu poderia recomendar a salada de frango, é 1211 01:13:18,079 --> 01:13:20,850 muito bom você sabe que eles fazem isso com apenas 1212 01:13:19,359 --> 01:13:29,759 um toque de curry 1213 01:13:20,850 --> 01:13:29,760 [Música] 1214 01:13:29,840 --> 01:13:33,840 ok querido, vamos 1215 01:13:50,640 --> 01:13:54,239 ela acabou de passar pelo portão, eu estou 1216 01:13:54,859 --> 01:13:58,069 [Música] 1217 01:13:58,840 --> 01:14:05,829 seguindo 1218 01:14:00,850 --> 01:14:05,829 [Música] 1219 01:14:12,579 --> 01:14:18,229 [Música] 1220 01:14:18,319 --> 01:14:21,920 mamãe está apenas jogando um joguinho, querido 1221 01:14:23,279 --> 01:14:26,960 estou indo para o leste na 37, mas não estou com ela 1222 01:14:25,760 --> 01:14:28,880 à vista 1223 01:14:26,960 --> 01:14:30,640 temos alguém nesse setor que possa 1224 01:14:28,880 --> 01:14:32,359 interceptá-la 1225 01:14:30,640 --> 01:14:34,800 negativo 1226 01:14:32,359 --> 01:14:36,399 [Música] 1227 01:14:34,800 --> 01:14:37,840 aqui é Ashley Reardon reportando em 1228 01:14:36,399 --> 01:14:39,920 frente da mansão spencer onde 1229 01:14:37,840 --> 01:14:41,440 autoridades agindo com base em um novo mandado são 1230 01:14:39,920 --> 01:14:42,489 em busca da arma do crime 1231 01:14:41,439 --> 01:14:53,359 você pode se lembrar 1232 01:14:42,489 --> 01:14:56,158 [Música] 1233 01:14:53,359 --> 01:14:57,519 Terry é Lucinda, aluguei uma casa em 1234 01:14:56,158 --> 01:14:58,960 água rochosa 1235 01:14:57,520 --> 01:15:00,960 escute, preciso que você me encontre às nove 1236 01:14:58,960 --> 01:15:03,198 horas estacionamento atrás da parada e 1237 01:15:00,960 --> 01:15:03,198 fazer compras 1238 01:15:05,140 --> 01:15:11,840 [Música] 1239 01:15:08,840 --> 01:15:11,840 certo 1240 01:15:17,198 --> 01:15:20,639 você acompanhou o que está acontecendo 1241 01:15:19,520 --> 01:15:22,080 Lucinda 1242 01:15:20,640 --> 01:15:23,119 eu precisava voltar para minha casa e ver 1243 01:15:22,079 --> 01:15:24,880 se a polícia descobrisse o que eles eram 1244 01:15:23,119 --> 01:15:26,238 procurando 1245 01:15:24,880 --> 01:15:27,840 eu não quero nada com isso eu 1246 01:15:26,238 --> 01:15:30,479 não posso ajudá-lo com o que você quer que eu vá 1247 01:15:27,840 --> 01:15:33,920 para a cadeira elétrica 1248 01:15:30,479 --> 01:15:39,839 pegue esse telefone e faça o que eu digo para você fazer 1249 01:15:33,920 --> 01:15:39,840 pegue 1250 01:15:42,399 --> 01:15:53,599 [Música] 1251 01:15:50,840 --> 01:15:57,199 ah 1252 01:15:53,600 --> 01:15:57,760 ok, estou lá dentro, há alguma luz apagada 1253 01:15:57,198 --> 01:15:59,439 em casa 1254 01:15:57,760 --> 01:16:07,840 não, ok, quero que você suba para 1255 01:15:59,439 --> 01:16:07,839 quarto da Bretanha 1256 01:16:08,158 --> 01:16:13,519 ok, estou em um quarto, ok, eu quero que você 1257 01:16:10,719 --> 01:16:13,520 me dê um ursinho de pelúcia 1258 01:16:13,840 --> 01:16:17,039 está na prateleira de baixo mais distante do 1259 01:16:15,679 --> 01:16:21,840 certo 1260 01:16:17,039 --> 01:16:21,840 é branco tem um lenço vermelho 1261 01:16:29,920 --> 01:16:32,998 [Música] 1262 01:16:39,039 --> 01:16:49,840 eu não quero ver o que tem dentro e 1263 01:16:41,279 --> 01:16:49,840 não olhe 1264 01:16:55,550 --> 01:16:58,609 [Música] 1265 01:17:03,439 --> 01:17:09,039 ei, Terry, oi, oi, o que traz para você 1266 01:17:07,279 --> 01:17:10,880 centro da cidade 1267 01:17:09,039 --> 01:17:12,158 ouvi dizer que grww estava contratando no primeiro de 1268 01:17:10,880 --> 01:17:15,119 o mês então eu 1269 01:17:12,158 --> 01:17:15,119 coloque na minha aplicação 1270 01:17:15,198 --> 01:17:23,359 você está bem, sim 1271 01:17:19,439 --> 01:17:26,559 tudo bem, Jerry 1272 01:17:23,359 --> 01:17:26,559 deixe-me comprar uma xícara de café 1273 01:17:28,000 --> 01:17:31,279 escute, eu sei o que você acha da Lucinda 1274 01:17:30,960 --> 01:17:34,158 mas 1275 01:17:31,279 --> 01:17:35,519 não tenho nada para contar, você deve ter 1276 01:17:34,158 --> 01:17:38,238 Foi difícil crescer na sombra dela 1277 01:17:35,520 --> 01:17:38,239 esses anos, hein 1278 01:17:38,719 --> 01:17:42,158 bem, Lucinda era o pônei do show no 1279 01:17:40,640 --> 01:17:45,039 família e eu 1280 01:17:42,158 --> 01:17:46,639 aquela era a mula parece que não tem nada 1281 01:17:45,039 --> 01:17:48,158 mudou 1282 01:17:46,640 --> 01:17:50,800 exceto que transportando sua carga agora 1283 01:17:48,158 --> 01:17:53,359 poderia colocá-lo em um monte de problemas 1284 01:17:50,800 --> 01:17:55,119 eu não fiz nada, me escute, Terry 1285 01:17:53,359 --> 01:17:56,960 você e eu sabemos 1286 01:17:55,119 --> 01:17:58,640 que Lucinda matou Clay agora apenas um 1287 01:17:56,960 --> 01:18:00,880 questão de tempo antes de eu prendê-la 1288 01:17:58,640 --> 01:18:02,320 isso faria de você um cúmplice, não é? 1289 01:18:00,880 --> 01:18:04,960 sabe quantos anos você poderia conseguir 1290 01:18:02,319 --> 01:18:06,399 sendo um cúmplice Terry 1291 01:18:04,960 --> 01:18:07,600 ela acaba vivendo como a realeza que você ganha 1292 01:18:06,399 --> 01:18:13,839 por dicas agora, por que você está disposto a 1293 01:18:07,600 --> 01:18:13,840 arriscar tudo por ela como eu 1294 01:18:15,760 --> 01:18:27,840 sente-se 1295 01:18:30,719 --> 01:18:39,119 ele está danificado, ela é uma vítima 1296 01:18:34,158 --> 01:18:39,119 do que você estava falando quando criança 1297 01:18:39,359 --> 01:18:43,839 ela foi abusada de uma maneira que você faria 1298 01:18:40,880 --> 01:18:43,840 nunca entendo 1299 01:18:44,158 --> 01:18:50,079 abusada pelo homem em quem ela mais confiava 1300 01:18:47,439 --> 01:18:54,639 em todo o mundo 1301 01:18:50,079 --> 01:18:57,920 seu pai 1302 01:18:54,640 --> 01:19:01,840 eu costumava me esconder no armário 1303 01:18:57,920 --> 01:19:04,800 mas Lucinda ela aprendeu a usar os homens 1304 01:19:01,840 --> 01:19:06,840 para conseguir o que ela queria, sim, ela 1305 01:19:04,800 --> 01:19:08,159 aprendi a usar homens, vou dar a ela 1306 01:19:06,840 --> 01:19:11,199 isso 1307 01:19:08,158 --> 01:19:11,198 ela era como um cachorrinho 1308 01:19:11,359 --> 01:19:16,559 que continuou sendo espancada por seu mestre 1309 01:19:14,719 --> 01:19:18,960 e ela cresceu forte, mas você nunca 1310 01:19:16,560 --> 01:19:21,199 sabia que ela ia morder 1311 01:19:18,960 --> 01:19:22,960 e ela não suportava ficar na coleira 1312 01:19:21,198 --> 01:19:24,719 toda vez que um homem tentava controlar 1313 01:19:22,960 --> 01:19:27,600 ela 1314 01:19:24,719 --> 01:19:29,198 algo ruim iria acontecer e quando 1315 01:19:27,600 --> 01:19:30,239 argila tentou puxar na chuva ela 1316 01:19:29,198 --> 01:19:32,479 virou-se contra ele 1317 01:19:30,238 --> 01:19:32,479 certo 1318 01:19:34,479 --> 01:19:39,279 ela não só desta vez ela fez muito 1319 01:19:37,279 --> 01:19:44,399 mais do que apenas ligar ela 1320 01:19:39,279 --> 01:19:44,399 ela o matou, você foi Terry, não foi? 1321 01:19:47,198 --> 01:19:51,839 vamos lá 1322 01:19:53,039 --> 01:19:56,479 Terry nunca viu a arma, o que fazer 1323 01:19:54,960 --> 01:19:58,000 você acha que ela estava escondida naquele ursinho 1324 01:19:56,479 --> 01:20:01,519 rosário de urso 1325 01:19:58,000 --> 01:20:01,520 Lucinda admitiu nada para ela 1326 01:20:01,679 --> 01:20:04,880 há uma maneira de fazer isso: nós conectamos 1327 01:20:03,600 --> 01:20:19,840 Terry 1328 01:20:04,880 --> 01:20:19,840 você faria isso 1329 01:20:20,639 --> 01:20:24,079 oi, oi, eu nunca venho até aqui 1330 01:20:22,960 --> 01:20:33,840 só para trazer minha correspondência 1331 01:20:24,079 --> 01:20:33,840 eu sei que eu queria 1332 01:20:37,039 --> 01:20:40,319 então, quanto tempo você vai ficar aqui, eu 1333 01:20:38,800 --> 01:20:41,840 não sei 1334 01:20:40,319 --> 01:20:47,840 eu nunca vou voltar para Amherst, isso é 1335 01:20:41,840 --> 01:20:47,840 com certeza 1336 01:20:48,880 --> 01:20:56,319 meio que me surpreende que você não tenha 1337 01:20:52,319 --> 01:20:56,319 você sabe, deixe o estado 1338 01:20:58,000 --> 01:21:03,439 por que eu deixaria o estado que você conhece 1339 01:21:00,479 --> 01:21:03,439 a pressão e tudo 1340 01:21:09,359 --> 01:21:17,809 onde onde você escondeu 1341 01:21:14,399 --> 01:21:20,079 esconda o que você conhece a arma 1342 01:21:17,810 --> 01:21:22,080 [Música] 1343 01:21:20,079 --> 01:21:23,920 de que arma você está falando 1344 01:21:22,079 --> 01:21:25,279 Terry aquele que pegamos 1345 01:21:23,920 --> 01:21:26,960 outra noite 1346 01:21:25,279 --> 01:21:29,840 aquele que você disse que costumava matar 1347 01:21:26,960 --> 01:21:29,840 argila 1348 01:21:34,319 --> 01:21:37,920 oh meu Deus, Terry, eu nunca disse nada 1349 01:21:36,800 --> 01:21:43,840 assim 1350 01:21:37,920 --> 01:21:43,840 por que você diria uma coisa dessas 1351 01:21:46,560 --> 01:21:56,080 isso é um desastre, eu amei clay terry 1352 01:21:49,679 --> 01:21:58,158 você sabe disso 1353 01:21:56,079 --> 01:22:00,319 oh meu Deus, Terry, eu nunca disse nada 1354 01:21:58,158 --> 01:22:03,119 assim 1355 01:22:00,319 --> 01:22:04,479 ela sabia que Terry estava conectado, oh, ela não 1356 01:22:03,119 --> 01:22:07,198 tolo 1357 01:22:04,479 --> 01:22:08,559 tudo bem, usando a declaração de Terry, podemos 1358 01:22:07,198 --> 01:22:10,319 ainda fazer a prisão 1359 01:22:08,560 --> 01:22:12,239 ainda não temos a arma do crime 1360 01:22:10,319 --> 01:22:15,359 sem isso você nunca terá uma condenação 1361 01:22:12,238 --> 01:22:18,319 temos que jogar a mão que recebemos 1362 01:22:15,359 --> 01:22:20,158 como você disse, ela não é boba se não o fizermos 1363 01:22:18,319 --> 01:22:25,840 prendê-la, ela sai do país 1364 01:22:20,158 --> 01:22:25,839 ela escorrega por entre nossos dedos 1365 01:22:36,840 --> 01:22:43,319 ah 1366 01:22:39,359 --> 01:22:46,489 aqui é a polícia de Spencer, abra 1367 01:22:43,319 --> 01:22:46,489 [Música] 1368 01:22:48,960 --> 01:22:55,279 Mamãe, está tudo bem, querido, não se preocupe 1369 01:22:53,119 --> 01:22:56,960 como vai, Lucinda, espero que não 1370 01:22:55,279 --> 01:22:57,279 assine por muito tempo, Elise, o que diabos é 1371 01:22:56,960 --> 01:22:59,600 isso 1372 01:22:57,279 --> 01:23:01,439 você tem o direito de permanecer em silêncio se 1373 01:22:59,600 --> 01:23:03,199 você desiste do direito de permanecer em silêncio 1374 01:23:01,439 --> 01:23:04,960 qualquer coisa que você disser pode e será usada 1375 01:23:03,198 --> 01:23:08,158 contra você em um tribunal 1376 01:23:04,960 --> 01:23:09,359 coloque isso em um saco de evidências na minha cama 1377 01:23:08,158 --> 01:23:11,920 não se preocupe, querido, vou pegar o seu 1378 01:23:09,359 --> 01:23:13,279 volte, ok, ok 1379 01:23:11,920 --> 01:23:15,199 você tem o direito de falar com um 1380 01:23:13,279 --> 01:23:18,979 advogado e ter um advogado presente 1381 01:23:15,198 --> 01:23:22,219 durante o interrogatório, por favor 1382 01:23:18,979 --> 01:23:22,219 [Música] 1383 01:23:33,119 --> 01:23:37,039 está chegando ao tribunal, o boato é 1384 01:23:35,359 --> 01:23:39,039 advogado diferente que Sam Haley oferecerá 1385 01:23:37,039 --> 01:23:40,399 ela uma barganha 1386 01:23:39,039 --> 01:23:42,479 por que eu iria confessar algo que eu 1387 01:23:40,399 --> 01:23:45,439 não fiz 1388 01:23:42,479 --> 01:23:47,359 eu amei meu marido, isso é uma única vez 1389 01:23:45,439 --> 01:23:48,638 oferecer Lucinda 1390 01:23:47,359 --> 01:23:49,920 acho que o que você está realmente dizendo é seu 1391 01:23:48,639 --> 01:23:52,159 acusação não vale o papel, é 1392 01:23:49,920 --> 01:23:54,800 impresso em 1393 01:23:52,158 --> 01:23:54,799 você está blefando 1394 01:23:56,319 --> 01:24:03,840 vejo você no tribunal 1395 01:24:14,238 --> 01:24:18,319 alguma sorte, estamos contando o lugar de cabeça 1396 01:24:16,639 --> 01:24:19,760 para baixo 1397 01:24:18,319 --> 01:24:22,479 sem a arma do crime eu não acho 1398 01:24:19,760 --> 01:24:22,480 temos um caso 1399 01:24:24,079 --> 01:24:30,158 e os banheiros, veja isso 1400 01:24:28,800 --> 01:24:33,199 encontramos no andar de cima, em um dos 1401 01:24:30,158 --> 01:24:36,719 armários, vamos colocar isso no carro 1402 01:24:33,198 --> 01:24:36,719 vamos perfurá-lo no laboratório 1403 01:24:40,639 --> 01:24:45,840 cuidado com seus pés 1404 01:24:51,920 --> 01:24:54,480 se divertindo 1405 01:24:55,840 --> 01:24:59,440 por que alguém preencheria um plantador com 1406 01:24:57,439 --> 01:25:04,079 cimento 1407 01:24:59,439 --> 01:25:04,079 ei, me traga uma tesoura e um 1408 01:25:05,380 --> 01:25:08,458 [Música] 1409 01:25:10,840 --> 01:25:13,840 marreta 1410 01:25:28,859 --> 01:25:31,960 [Música] 1411 01:25:33,840 --> 01:25:43,760 entendi 1412 01:25:40,479 --> 01:25:54,319 eu tenho que reconhecer que você conseguiu 1413 01:25:43,760 --> 01:25:56,560 fiz o que vai trazer argila de volta 1414 01:25:54,319 --> 01:26:00,000 então o que vocês propõem, senhores 1415 01:25:56,560 --> 01:26:09,840 não estamos propondo nada 1416 01:26:00,000 --> 01:26:09,840 encontramos a arma, Lucinda, e quanto a isso? 1417 01:26:13,359 --> 01:26:15,759 ok 1418 01:26:18,880 --> 01:26:24,880 eu acertei a arma, mas fiz isso para proteger 1419 01:26:22,639 --> 01:26:28,239 apelido 1420 01:26:24,880 --> 01:26:31,119 isso é um fato, Sr. Spencer 1421 01:26:28,238 --> 01:26:33,039 quando cheguei em casa e encontrei o corpo de Clay 1422 01:26:31,119 --> 01:26:35,599 a arma estava no chão e 1423 01:26:33,039 --> 01:26:38,880 eu sabia que era Nyx e qual seria o motivo 1424 01:26:35,600 --> 01:26:38,880 Nick tem por matar seu pai 1425 01:26:40,159 --> 01:26:43,369 [Música] 1426 01:26:45,920 --> 01:26:51,840 Nick e eu estávamos tendo um caso e 1427 01:26:50,158 --> 01:26:53,039 talvez ele pensasse que se seu pai fosse 1428 01:26:51,840 --> 01:26:56,230 fora do caminho 1429 01:26:53,039 --> 01:26:59,600 ele poderia me ter só para ele 1430 01:26:56,229 --> 01:27:03,119 [Música] 1431 01:26:59,600 --> 01:27:03,120 vamos levar o Sr. Spencer de volta à prisão 1432 01:27:03,520 --> 01:27:06,960 espere, eu não matei argila, você não quer um 1433 01:27:06,399 --> 01:27:08,479 dragão 1434 01:27:06,960 --> 01:27:11,760 nick através da lama, olhe, eu estava fazendo isso 1435 01:27:08,479 --> 01:27:13,359 para protegê-lo, seu mentiroso 1436 01:27:11,760 --> 01:27:15,679 eu não pude impedir você de matar Clay 1437 01:27:13,359 --> 01:27:18,279 mas por Deus eu não vou permitir que você 1438 01:27:15,679 --> 01:27:51,520 destruir seu filho 1439 01:27:18,279 --> 01:27:55,279 [Música] 1440 01:27:51,520 --> 01:27:55,280 Nick não matou o pai dele, você matou 1441 01:27:57,039 --> 01:28:01,519 ele era meu melhor amigo, vou ter que fazer isso 1442 01:28:00,158 --> 01:28:03,439 viva comigo mesmo por trazer você para 1443 01:28:01,520 --> 01:28:04,719 a vida dele 1444 01:28:03,439 --> 01:28:09,839 mas você vai passar o resto do tempo 1445 01:28:04,719 --> 01:28:09,840 seus dias em uma cela fria 1446 01:28:12,158 --> 01:28:18,879 desta vez Lucinda não há plano b 1447 01:28:15,800 --> 01:28:29,840 [Música] 1448 01:28:18,880 --> 01:28:29,840 vamos 1449 01:28:32,680 --> 01:29:27,229 [Música] 1450 01:29:29,819 --> 01:29:56,498 [Música] 1451 01:30:07,520 --> 01:30:09,600 você